► Water wars

Cher Lecaer,

Aujourd'hui, nous vous proposons la quatrième vidéo de notre série "Water Wars" , coproduite avec Standing Rock, la Great Plains Water Alliance et l' Oceti Sakowin , soulignant pourquoi nous résistons au pipeline Dakota Access (DAPL). Lorsque la compagnie pétrolière a forcé DAPL à traverser nos terres natales, elle a affirmé que nous, les autochtones en première ligne, avions été consultés. Mais ce terme en est venu à signifier moins que rien pour nous. Ce qui est requis en vertu du droit international et ce qui devrait être une procédure opérationnelle standard avec des projets comme DAPL est quelque chose de beaucoup plus substantiel que la "consultation" - et c'est notre consentement libre, préalable et éclairé.

Attention : « Consultation » n'est pas une norme adéquate. Nous n'avons jamais donné notre consentement pour que DAPL menace notre eau et nos terres natales.

Peu importe ce qu'ils pensent au siège de la compagnie pétrolière, ce n'est plus le Far West sauvage. Il y a des règles. Ce pipeline fonctionne illégalement, sans permis fédéral. Ici, à l'ère moderne, je pense que la plupart d'entre nous conviendront également que non signifie non, et qu'il est essentiel d'obtenir le consentement des personnes concernées avant d'agir. Le concept de consentement libre, préalable et éclairé (ou CLIP) est en fait codifié dans la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones. Et sous le président Obama, les États-Unis ont promis de reconnaître le droit que nous détenons en tant que premiers habitants de la nation d'avoir notre mot à dire sur ce qui arrive à nos patries. 

La « consultation » est une imposture. Nous envoyer des e-mails nous informant qu'un pipeline est sur le point d'être foré sous notre seule source d'eau potable fraîche est inadéquat, et s'attendre à ce que nous nous tenions à l'écart et que cela se produise est tout simplement insensé. Je suis reconnaissant qu'en tant que partenaire de ce mouvement, vous résistiez avec nous. S'il vous plaît, continuez à soutenir l' Oceti Sakowin , et ensemble, vainquons DAPL une fois pour toutes.

Wopila tanka — Merci de soutenir la justice autochtone !
Chase Iron Eyes
Codirecteur et avocat principal
The Lakota People's Law Project