Les Indiens d'Amérique du Nord

Dimanche, 14 Juin 2026 04:06

Pow Wow de Dampierre sur Boutonne

C’est enfin l’heure...

de dévoiler le programme finalisé de cet été

et d’ouvrir les réservations du Pow Wow (en "préventes classiques")

Avant d'en venir là, nous tenons à remercier toutes celles et tous ceux qui ont d’ores et déjà réservé leur place au Pow Wow par le biais des « préventes mécènes ». Chaque réservation et chaque don représentent un pas de plus vers l’équilibre financier pour l’événement. Alors, vraiment, merci. Merci aussi à tous ceux qui ont partagé l’information autour d’eux.

Nous tenons aussi à remercier chaleureusement Valéry Sauvage, qui donnera un concert au profit du Pow Wow le 6 juin à 20h30 au Château de Dampierre-sur-Boutonne (17470). Ce récital de luth s'intitule "Voyage musical à la Renaissance : De Venise à Édimbourg". Son but est de faire découvrir le luth, instrument très populaire à la renaissance, à travers un tour d’horizon musical dans l’Europe de cette époque. Merci également aux châtelains qui mettront à disposition le château pour l'occasion. Toutes les recettes de ce concert pourront ainsi servir à financer le Pow Wow et, plus particulièrement, l'invitation des représentants autochtones d'Amérique du Nord.

Détails et réservation sur cette page

Plus généralement, nous tenons à exprimer notre gratitude puisque nous sentons que le Pow Wow reçoit de plus en plus de soutien et qu'il prend de plus en plus d'ampleur. C'est très enthousiasmant et encourageant pour la suite. Cette année, le Pow Wow s'est notamment vu descerner le label "Sites en scène" par le département de la Charente-Maritime. Concrètement, ce label va permettre au Pow Wow de bénéficier d'un dispositif de communication d'envergure. Nous devrions donc être davantage à partager avec les représentants autochtones invités des Amériques et à célébrer la joie d’être ensemble les 18 et 19 juillet au Château de Dampierre-sur-Boutonne. Etant donné que la jauge maximum de l’île qui accueille le Pow Wow est limitée, cela signifie aussi que nous conseillons à tous ceux qui connaissent déjà le Pow Wow et qui souhaitent participer à l’édition 2026 de ne pas attendre le dernier moment pour réserver leurs places.

Allez, entrons maintenant dans le vif du sujet.

Cet été, nous vous convions à trois rendez-vous exceptionnels, qui vous permettront de partager avec des représentants autochtones des Amériques et d'en découvrir davantage sur leurs cultures.

18 et 19 juillet - Château de Dampierre (17470)

C'est confirmée, la 5e édition du Pow Wow réunira une dizaine d'intervenants autochtones invités du Canada, de l'Equateur et, pour la première fois, des Etats-Unis. Sept nations autochtones seront représentées. L'événement sera aussi l'occasion de découvrir des styles de danse de Pow Wow inédits à Dampierre-sur-Boutonne.

Au programme: danses et musique traditionnelles, temps d’échanges, artisanat, stand de livres, foodtruck Tex-mex (samedi soir seulement), rafraichissements et toujours une ambiance conviviale et familiale.

Nouveauté : Atelier créatif "Capteur de rêves" le samedi 18 juillet ( places limitées)

Au cours de cet atelier, non seulement vous découvrirez l'histoire de l'origine des capteurs de rêves, mais vous apprendrez aussi à en confectionner un en suivant les conseils d'intervenants du Canada. Tout le matériel vous sera fourni. Plusieurs types de plumes et de perles (verre et métal) vous seront proposés pour vous permettre de personnaliser votre création selon vos goûts. À la fin de l'atelier, vous emporterez votre création.

Nous espérons que cette animation fera le bonheur notamment de ceux qui ont exprimé leur souhait de participer à un atelier créatif par le biais du questionnaire.

Programme complet et détaillé du Pow Wow sur la page internet dédiée

Infos pratiques :

Cette page internet regorge aussi d'informations pratiques importantes, dont nous vous encourageons à prendre connaissance pour préparer au mieux votre participation au Pow Wow.

Ici, nous souhaitons insister sur deux nouveautés de cette année:

Nouveauté : La carte de l'entrée du Pow Wow et des parkings pour vous aider à vous repérer et à vous stationner plus facilement à votre arrivée à Dampierre-sur-Boutonne

Nouveauté : Groupe Facebook pour proposer ou trouver du covoiturage pour le Pow Wow et en même temps : faire des économies et un geste pour la planète, permettre à ceux qui n'ont pas de véhicule de participer et peut-être même se faire de nouveaux amis

Côté tarifs :

Dans la perspective de permettre au plus grand nombre de pouvoir partager avec les nations autochtones, nous avons fait notre maximum pour que l'événement soit le plus accessible possible (notamment pour les familles) et ce alors que le Pow Wow accueille quelques représentants autochtones de plus que l'an dernier:

LePow Wow reste gratuit pour les enfants jusqu'à 10 ans

Le tarif "ados" reste au même montant et il est élargi jusqu'à 17 ans

Un pass 2 jours est de nouveau proposé pour profiter des deux jours d'animation à tarif préférentiel

Le tarif "adulte" connaît quant à lui une légère augmentation.

Cela nous donne les tarifs suivants:

PASS 2 JOURS Adultes (18 ans et +): 24€

PASS 2 JOURS Ados (11-17 ans): 9€

PASS 1 JOUR Adultes (18 ans et +): 15€ sur place / 13€ en prévente HelloAsso

PASS 1 JOUR Ados (11-17 ans): 6€ sur place / 5€ en prévente HelloAsso

Atelier créatif « capteur de rêves »: 35 €

Et pour tous ceux qui le souhaitent et qui le peuvent, il est possible de faire un don en complément - on ne le répètera jamais assez, il n'y a pas de petit don : les petits dons mis ensemble font un grand don et ils ont un réel impact.

Préventes HelloAsso pour le Pow Wow

Réservation pour l'atelier capteur de rêves

Nouveauté : Dans quelques jours, pour les 17-20 ans, le Pow Wow sera aussi disponible sur la Pass Culture

Et en complément du Pow Wow, vous êtes conviés à deux autres événements :

16 juillet - Villeneuve-la-Comtesse (17330)

L'exposition itinérante "Quelques pas avec les Amérindiens" a été conçue à partir des photographies prises par Pascale et Valéry Sauvage lors des trois précédentes éditions du Pow Wow.

Vous êtes convié.e au vernissage de cette exposition. Vous pourrez non seulement y découvrir l'exposition, mais aussi y vivre un moment convivialavec les photographes et certains des danseurs et des musiciens autochtones photographiés.

Plus d'infos sur cette page

21 juillet - Eglise de St-Porchaire (17250)

Venez vivre un moment hors du temps au son des musiques amérindiennes d'Amérique du Sud et d'Amérique du Nord. Organisé au cœur du patrimoine local, ce concert réunira deux artistes: Jesse Achneepineskum (Canada) et Luis Cordova - Raza Inka (Equateur).

Prix libre et conscient

Réservation conseillée (en ligne uniquement)

Détails et réservation sur cette page

Et pour terminer cette infolettre, un avant-goût du prochain Pow Wow grâce à cette vidéo tournée par Vladimir De Chelminski lors de la précédente édition.

ici ► https://www.youtube.com/shorts/fAvwByvf91g

Rendez-vous le 17 juin pour la prochaine infolettre.

Culture et esprit

Association loi 1901

Création de ponts entre la France et les peuples amérindiens.

Pour soutenir nos activités, c'est par ici

Voir les commentaires

Dimanche, 14 Juin 2026 04:06

STOP Mining the BLACK HILLS

Cher Lecaer,

Lorsque nous vous avons écrit à ce sujet en mars, le Service des forêts des États-Unis venait d'approuver des forages exploratoires de graphite à moins d'un kilomètre de Pe' Sla, le site le plus sacré au cœur de He Sapa, dans les Black Hills. Pour rappel, par une procédure simplifiée, ils ont contourné l'évaluation environnementale complète et signé le permis malgré les objections de notre tribu souveraine et des milliers de commentaires publics défavorables.

Aujourd'hui, la résistance utilise la puissante tactique de la désobéissance civile non violente. Vendredi, 1er mai, des jeunes organisés des Black Hills ont fait ce que les protecteurs de l'eau ont toujours fait lorsque la loi ne les protège pas : ils se sont postés sur la route. Je suis allé les soutenir et réunir des aînés désireux d'apporter la force des cérémonies pour renforcer leur action.

Après mon arrivée à Pe' Sla, alors que je conduisais David Swallow, chef cérémoniel lakota, vers le site contesté, un adjoint du shérif du comté de Pennington bloquait la route. « La route est fermée aux seuls résidents locaux pour des raisons de sécurité », a-t-il déclaré. Hum, mais de quelle sécurité se soucient-ils ?

Après avoir fait demi-tour, nous avons pris contact avec d'autres aînés et membres de la communauté qui cherchaient un autre moyen d'accéder au site. Ils nous ont confirmé que les forages avaient cessé. Des proches de la section Oglala du Conseil international de la jeunesse autochtone, du Collectif NDN et d'organisations alliées se sont enchaînés à deux des plateformes de forage. Les forces de l'ordre étaient sur place. Et les machines étaient silencieuses.

J'ai filmé les aînés et réalisé cette analyse de la situation. J'espère que vous la regarderez et partagerez leurs paroles d'encouragement ainsi que leurs prières pour la protection de Pe'Sla, de nos droits, de la pureté de l'air et de l'eau, et des jeunes qui s'engagent pour nous tous.

Regardez ma vidéo et agissez : Dans cette vidéo, j’explique la situation juridique, les erreurs commises par le Service des forêts et pourquoi ce combat nous concerne tous.

Voici quelques commentaires extraits de la vidéo :

« Le Service des forêts a signé un protocole d'entente stipulant qu'il accorderait une zone tampon de deux miles à Pe' Sla, ce qui signifie qu'aucun développement ne peut être entrepris dans un rayon de deux miles autour de ce site sacré de 2 300 acres. Les sites de forage se trouvent à l'intérieur de ce rayon. Ils ont néanmoins approuvé le permis. »

Et je tiens à le dire ici aussi, directement à vous, natifs et non-natifs :

« Vous avez le même ennemi. La tyrannie extractive, la tyrannie des entreprises. Regardez ce qui se passe. Regardez comment ils resserrent l'étau. Nous devons nous lever. Aujourd'hui, il s'agit de la terre. Il s'agit de l'unification. Venez nous aider. »

Voici où en est la bataille juridique :

2 avril : NDN Collective, Black Hills Clean Water Alliance et Earthworks ont déposé une plainte fédérale en vertu de la loi nationale sur la politique environnementale.
29-30 avril : Neuf bandes constituantes des Oceti Sakowin (Cheyenne River, Crow Creek, Lower Brule, Oglala, Santee, Sisseton-Wahpeton Oyate, Spirit Lake, Standing Rock et Yankton) ont déposé leur propre plainte fédérale, ajoutant des revendications en vertu de la Loi nationale sur la préservation historique.
30 avril : Début de l’action directe. À l’heure où nous écrivons ces lignes, des proches sont toujours sur place et maintiennent le contrôle.

Et Lakota Law (que j'ai contribué à fonder sous le nom de Last Real Indians avant de mener la campagne de 2012, à la demande de la Dre Sara Jumping Eagle, pour retirer Pe' Sla de la vente aux enchères) prépare une action en justice distincte. Une action fondée sur ce qu'aucun autre plaignant ne peut revendiquer : nous avons participé au rachat de ces terres. Nous connaissons les conditions de leur protection. Je travaille actuellement avec les aînés des Black Hills et, grâce à votre soutien continu, nous comptons faire valoir cette histoire devant les tribunaux.

Si les machines se remettent en marche, je veux qu'elles fassent face aux deux procès, à l'action directe sur le terrain, à notre mobilisation collective et médiatique, et à une troisième action en justice en préparation. Voilà à quoi ressemble un mouvement.

Agissez maintenant : Signez la pétition pour demander au secrétaire Burgum de suspendre le permis Pe' Sla .

Wopila tanka – De Pe'Sla, dans les Black Hills,
Chase Iron Eyes,
directeur exécutif
du Lakota People's Law Project,
Sacred Defense Fund

P.-S. : Pour des informations actualisées sur la situation sur le terrain et les actions directes : NDN Collective, Black Hills Clean Water Alliance, Earthworks et la section Oglala du Conseil international de la jeunesse autochtone. Suivez-les. Nous vous tiendrons informés de l’évolution de la situation juridique.

PPS : Notre analyse juridique de mars concernant la décision du Service des forêts, intitulée « Promesses non tenues, droits bafoués », a suscité de nombreuses réactions et dons de la part de nos membres lors de sa publication. Si vous l’avez manquée, elle est disponible sur notre page Ressources à l’adresse lakotalaw.org/resources , dans la section « Écrits ». La bataille juridique que nous préparons actuellement s’appuie sur cette analyse.

Projet de droit du peuple Lakota,
BP 27
, Santa Fe, NM 87504
, États-Unis

Voir les commentaires