Soutien Crise Sanitaire

Appel de Fonds : L'association Navajo France réunit celles et ceux qui souhaitent contribuer à la réalisation de son nouveau projet : Soutien Crise Sanitaire. Les fonds recueillis dans le cadre de cette campagne permettront aux membres des communautés concernées de les soutenir durant cette pandémie. Les Diné sont l'une des populations américaines les plus touchées après New York.

pour d'autres infos ► navajo-france.com/soutien-crise-sanitaire/

C'est un bon jour pour libérer Leonard Peltier !
(© International Leonard Peltier Defense Committee - Comité international pour la Défense de Leonard Peltier) 

« LETTRE DE LEONARD »

20 JANVIER 2021 : LEONARD PELTIER, PRISONNIER POLITIQUE AUTOCHTONE AUX ÉTATS-UNIS¹, S'ADRESSE À TOUS

(SITE WEB INTERNATIONAL LEONARD PELTIER DEFENSE COMMITTEE - COMITÉ INTERNATIONAL POUR LA DÉFENSE DE LEONARD PELTIER)

(TRADUIT DE L'ANGLAIS ET ANNOTÉ PAR ISMÈNE TOUSSAINT)

Bonjour tout le monde,

Je ne suis pas sûr que ce soit un si bon jour et je ne sais pas comment débuter cette lettre à tous.

Oui, j'ai entendu dire que le perdant [Donald Trump, le président républicain des États-Unis, aux élections de 2020] n'avait pas signé ma grâce. J'éprouvais hier le fort sentiment que je ne l'obtiendrais pas, j'ignore pourquoi. Je suppose que c'étaient les esprits qui me parlaient ; aussi me suis-je assis pour essayer de vous écrire à tous une lettre. Mais mes larmes d'auto-apitoiement ont dû me submerger car je n'arrivais pas à la finir. J'ai été obligé de m'arrêter un moment en pensant à ce que ma famille, mes amis et les gens devaient ressentir aussi. Alors, je me suis repris en me disant : « Je n'abandonnerai pas. »

Cela fait 45 dures années, et cela va devenir  beaucoup plus dur, j'en suis sûr, car je vieillis et il y a des moments où le désespoir m'envahit. Mais à mon âge [76 ans], la seule chose que je puisse faire, c'est de demander à un grand nombre d'entre vous de rester avec moi et d'essayer encore, parce que nous disposons de la seule arme que nous pouvons utiliser — la Constitution — et les lois de cette prétendue démocratie libre, de la JUSTICE ÉGALE POUR TOUS.

Nous devons faire savoir à tout le monde ce que furent les lois, qu'elles ne violèrent pas seulement le travail des avocats... Mais quelle plaisanterie ! CELA NE S'EST JAMAIS PASSÉ comme cela dans mon peuple, et de plus, cela ne se passera jamais ainsi.

Cependant, je souhaite la bienvenue à tous ceux qui veulent rester avec moi et combattre jusqu'à ce que je rende mon dernier souffle. Merci.

Dans l'esprit de Crazy Horse

Doksha (Salutations)

Leonard Peltier

(20 janvier 2021, jour de l'investiture de Joe Biden, nouveau président démocrate des États-Unis)

Site du Comité international pour la défense de Leonard Peltier (International Leonard Peltier Defense Committee) : https://www.whoisleonardpeltier.info/

NOTE

1. Leonard Peltier (1944-). Leader, artiste-peintre et prisonnier politique autochtone. Né à Grand Forks (Dakota du Nord, États-Unis), ce membre des Nations lakota-sioux, anishinabée et chippewa, d'ascendance métisse canadienne française, joua un rôle important dans les années 1970 au sein de l'American Indian Movement (AIM, Mouvement des Indiens américains), dans le réveil de la fierté autochtone et des revendications des siens. En 1975, il fut accusé du meurtre de deux policiers fédéraux qui avait eu lieu dans la réserve de Pine Ridge (Dakota du Sud), lors de la commémoration du massacre des Sioux de Wounded Knee (1890), puis condamné sans preuves en 1977 à deux peines d'emprisonnement à perpétuité. Malgré la pression internationale, il est toujours détenu au pénitencier de Coleman (Floride).

© Leonard Peltier

Tom Poor Bear (à droite) rendant visite à Leonard Peltier au pénitencier de Coleman, Floride, en 2013

26 DECEMBRE 2020 : HOMMAGE À TOM POOR BEAR (TOM PAUVRE OURS, 1954-2020), ANCIEN VICE-PRÉSIDENT DE LA NATION SIOUX LAKOTA OGLALA

PAR LEONARD PELTIER, PRISONNIER POLITIQUE AUTOCHTONE AUX ÉTATS-UNIS¹ 

(SITE WEB INTERNATIONAL LEONARD PELTIER DEFENSE COMMITTEE
COMITÉ INTERNATIONAL POUR LA DÉFENSE DE LEONARD PELTIER) 

(TRADUIT DE L'ANGLAIS ET ANNOTÉ PAR ISMÈNE TOUSSAINT)

Chers amis et Tiospaye² de Tom Poor Bear (Tom Pauvre Ours)³,

Veuillez accepter, je vous prie, mes condoléances pour la perte de mon frère du Mouvement des Indiens Américains⁴, Tom. Durant son voyage sur Terre, il a porté de nombreux titres : ceux de frère, de père, d’oncle, de grand-père et de président de la Nation. Tom était un homme humble. Il pouvait vous raconter une histoire humoristique qui vous faisait rire, puis une autre qui vous faisait pleurer. Sur l’impulsion du moment, il récitait un de ses poèmes ou sortait une chanson sur sa voiture rouge, qu’il appelait son « poney de guerre ».

Mais Tom avait aussi un côté sombre et sérieux, dénué de toute folie, lorsqu’il en venait à parler des droits de notre Nation et des nombreuses injustices dont nous souffrions entre les mains du gouvernement. Les traités brisés, les terres et les ressources volées faisaient toujours partie de nos discussions. Tom est venu me rendre visite à plusieurs reprises dans ma cage de fer. Il me donnait de l’espoir et je lui demeurerai toujours reconnaissant pour l’amour que nous avons partagés en tant que frères dans le Mouvement.

Nous avions pris des photos ici, à Coleman (Floride), et j’éprouvais de la fierté en voyant que toute personne qui pénétrait dans le bureau savait, sans le moindre doute, que Tom croyait en moi et faisait de son mieux pour m’aider dans mon combat pour la liberté.

Lors de ses visites, Tom parlait avec fierté de son takoja (petit-fils), de son amour pour sa famille, pour sa Nation, et pour nos terres, en particulier les Black Hills (Collines Noires, Dakota du Sud)⁵. Il voulait un monde meilleur pour son peuple, un monde où il y aurait davantage d'équité, et où la couleur de votre peau ne ferait pas le vide, d'une manière ou d'une autre, dans les marches de la justice.

Je sais que lors du passage de Tom dans le Monde de l’Esprit, tout notre peuple sera là pour l’accueillir, sachant qu’il a pleinement rempli ses responsabilités ici, sur Terre.

Je voudrais te dire que je t'aime, mon frère ; merci pour tout ce que tu as fait pour moi. J’apprécie le dur travail que tu as effectué et, tandis que nous poursuivons notre chemin, il y a toute une rangée de gens derrière moi, à mes côtés et devant moi, qui vont te faire passer à côté de l’enfer.

Aussi, avant que nous nous retrouvions, je te dis Tanyan omani kagayo/ye ! Continue ton bon voyage ! 

Dans l’esprit de Crazy Horse,

Doksha (Salutations)

Votre frère

Leonard Peltier

Site du Comité international pour la défense de Leonard Peltier (International Leonard Peltier Defense Committee) : https://www.whoisleonardpeltier.info/

NOTES

1. Leonard Peltier (1944-). Leader, artiste-peintre et prisonnier politique autochtone. Né à Grand Forks (Dakota du Nord, États-Unis), ce membre des Nations lakota-sioux, anishinabée et chippewa, d'ascendance métisse canadienne française, joua un rôle important dans les années 1970 au sein de l'American Indian Movement (AIM, Mouvement des Indiens américains), dans le réveil de la fierté autochtone et des revendications des siens. En 1975, il fut accusé du meurtre de deux policiers fédéraux qui avait eu lieu dans la réserve de Pine Ridge (Dakota du Sud), lors de la commémoration du massacre des Sioux de Wounded Knee (1890), puis condamné sans preuves en 1977 à deux peines d'emprisonnement à perpétuité. Malgré la pression internationale, il est toujours détenu au pénitencier de Coleman (Floride).

2. Dans la langue lakota, le terme Tiospaye signifie « se faire des relations, des parents ». Il est fondé sur la conviction que la famille ne se limite pas aux liens du sang, mais qu'elle inclut les membres d'autres clans. Pour cette Nation, nous sommes tous reliés dans ce cercle de vie ; votre valeur se mesure à la grandeur de votre famille et cette abondance de liens constitue les fondements de la vie de chacun. 

3. Tom Poor Bear (Tom Pauvre Ours), (1954-2020). Leader de la Nation Sioux Lakota-Oglala aux États-Unis. Né à Chicago (Illinois), il grandit sur la réserve de Pine Ridge (Dakota du Sud) et intégra dès l'âge de 16 ans le Mouvement des Indiens Américains (American Indian Movement, fondé en 1968). En novembre 1972, il s’enfuit du pensionnat pour en rejoindre les membres, qui occupèrent une semaine durant le Bureau des Affaires indiennes à Washington (District of Columbia, DC), pour tenter de régler la question des traités qui avaient été brisés au fil de l’Histoire. En 1999, suite au meurtre de son frère et de son cousin, il commença à lutter contre la vente d’alcool aux Autochtones de Pine Ridge et de Whiteclay (Nebraska), et parvint quelques années plus tard à faire fermer les magasins de bière de cette ville. Au cours de sa vice-présidence de la Nation Lakota, il s’illustra notamment en organisant des marches destinées à rendre justice aux deux membres de sa famille assassinés, ainsi qu’aux Autochtones qui étaient battus en toute impunité par des Blancs. Il participa également à des manifestations contre le projet d’implantation du pipeline Keystone XL, qui lui valurent plusieurs arrestations et un emprisonnement à Washington. En 2004, lors d’un meeting du président des États-Unis à Denver (Colorado), il réussit à attirer son attention sur ce sujet : en 2015, Barrack Obama devait rejeter l'entreprise controversée, mais sa décision fut renversée par son successeur, Donald Trump. Tom Poor Bear mourut du coronavirus (Covid-19) le 13 décembre 2020 à l’hôpital de Greeley (Colorado) et fut enterré à Wounded Knee (Dakota du Sud), qui avait été le théâtre du massacre des Sioux en 1890.

4. L'American Indian Movement (AIM ; le Mouvement des Indiens Américains) fut fondé en 1968 à Minneapolis (Minnesota) par George Mitchell, Dennis Banks, Eddy B. Banai et Clyde Bellecourt, pour défendre les droits des Autochtones. Au nombre de leurs revendications figuraient la restauration des traités brisés, la restitution des terres, la souveraineté tribale, la conservation de leurs cultures, ainsi que des conditions d’accès décentes aux soins médicaux, au logement et à l’éducation. Le mouvement se signala par l’occupation de plusieurs endroits : l’île d’Alcatraz (Californie), de novembre 1969 à juin 1971 ; le Bureau des Affaires indiennes à Washington (District de Columbia, DC), en novembre 1972, pendant une semaine ; et en février 1973, par un siège de 71 jours accompagné d'une prise d’otages dans la réserve de Pine Ridge (Dakota du Sud), qui avait été le théâtre du massacre des Sioux de Wounded Knee en 1890. Le 25 juin 1975, lors d'une commémoration de ce génocide sur les mêmes lieux, une fusillade qui fit deux victimes parmi les agents fédéraux entraîna l'arrestation arbitraire du militant Leonard Peltier (31 ans), puis sa condamnation pour meurtres à la prison à perpétuité. Malgré sa scission en deux factions depuis 1993, le mouvement continue aujourd’hui à préserver les intérêts des Autochtones et à faire vivre leurs pratiques culturelles et spirituelles.

5. Les Black Hills (Collines Noires ou Paha Sapa, en lakota) sont des terres sacrées pour les Indiens Lakotas, qui les revendiquent depuis 1776, année d'une bataille qu'ils avaient gagnée contre les Cheyennes. En 1868, le traité de Fort-Laramie, qui mit fin à la guerre du chef Red Cloud (Nuage Rouge ; 1824-1910) contre l'armée américaine, les intégra dans la Grande Réserve Sioux. Mais six ans plus tard, le général George Custer (1839-1876) viola l'entente en les ouvrant à la ruée vers l'or, provoquant de nouvelles batailles, dont celle de la Little Big Horn (26 juin 1876), qui fut remportée par le chef Crazy Horse (1839-1877). Cependant, après la défaite de ce dernier dans les Wolf Mountains (Montagnes du Loup), puis son emprisonnement et son assassinat, le gouvernement américain détruisit la réserve sioux et s'empara des terres, qu'il vendit aux colons à des prix dérisoires. En 1980, il proposa un dédommagement financier aux Lakotas, qui le refusèrent afin que ces terres sacrées ne deviennent pas propriété états-unienne.

© Leonard Peltier - Comité international pour la défense de Leonard Peltier -

article d'Ismène Toussaint 

Au sujet de Indian Country Today ► about-indian-country-today

Cher Lecaer,

Nous avons des nouvelles incroyables! Aujourd'hui, pour la première fois dans l'histoire des États-Unis, une personne amérindienne a été nommée pour occuper un poste au Cabinet lorsque Joe Biden a fait appel à la représentante Deb Haaland (D-NM) pour devenir son secrétaire à l'Intérieur. Nous partageons tous cette victoire pour les droits des Autochtones, et je ne peux pas remercier assez les partisans de Lakota Law comme vous d'avoir prêté leur voix. Près de 9500 d'entre vous ont signé notre pétition à l'équipe de transition de Biden pour soutenir la députée Haaland! Aujourd'hui, ils ont fait le bon choix.

Une fois confirmée, la représentante Haaland apportera une expérience précieuse au pouvoir exécutif en tant que législatrice et femme autochtone. Néo-mexicaine de 35e génération et membre de la tribu Pueblo de Laguna, elle a déjà siégé au Congrès au sein d'un comité supervisant le ministère de l'Intérieur. En tant qu'Autochtone, elle apportera une nouvelle perspective au poste, qui est responsable des relations du gouvernement fédéral avec les nations tribales et joue un rôle important dans l'élaboration de la politique nationale sur l'environnement et l'utilisation des terres. 

Nous n'aurions pas pu espérer une meilleure personne pour remplir ce rôle en ce moment. Nous avons tellement de travail à faire pour guérir notre nation - du COVID-19, des revers environnementaux désastreux de l'administration sortante et du mépris historique des peuples autochtones. Ainsi, aujourd'hui, nous célébrons un nouveau jour et une meilleure direction pour l'Amérique. Nous félicitons chaleureusement notre amie, la députée Haaland, et nous sommes impatients de travailler encore plus étroitement avec elle pour obtenir justice pour les Lakota et les nations tribales à travers le pays.

Wopila tanka - Merci de nous aider à écrire l' histoire!

Madonna Thunder Hawk
Cheyenne River Organisateur
The Lakota People's Law Project

Projet de loi populaire de Lakota
547 South 7th Street # 149
Bismarck, ND 58504-5859

Le Lakota People's Law Project fait partie de l'Institut Romero, un centre de droit et de politique à but non lucratif 501 (c) (3). Tous les dons sont déductibles des impôts.

Photo de Shane Balkowitsch 

Debra Haaland photographiée à l'occasion de la collection Northern Plains Native Americans : A Modern Wet Plate Perspective, en 2019.

Membre de la tribu pueblo Laguna, elle est, avec Sharice Davids (Kansas), la première Amérindienne élue au Congrès⁷. Lors de son investiture, elle porte une tenue traditionnelle pueblo⁸. En février 2019, elle reçoit le William C. Velasquez Trailblazer Award de la U.S. Hispanic Leadership Institute's National Conference, pour avoir été l'une des premières natives américaines à être élue au Congrès et pour sa place de vice-présidente du Comité sur les Ressources naturelles, sous la présidence de Raúl Grijalva (Arizona)⁹.

(de Wikipédia)

Le 17 décembre 2020, le président élu Joe Biden annonce qu'il la choisit en tant que secrétaire à l'Intérieur pour sa future administration¹⁰, ce qui ferait d'elle, si sa nomination est validée par le Sénat, la première personne amérindienne à occuper cette responsabilité dans l'histoire des États-Unis.

U.S. House Office of Photography  

Cher Lecaer,

J'espère que vous restez en sécurité alors que nous commençons cette nouvelle année. La saison électorale a été folle, culminant avec les courses au Sénat de mardi en Géorgie et l'insurrection de mercredi au Capitole. Malheureusement, il est inévitable que de nombreux adeptes de Trump (principalement blancs) s'en tirent avec leurs actions séditieuses à Washington - pendant ce temps, deux jeunes militants autochtones ici à Cheyenne River Nation font face à des accusations après avoir protesté de manière non violente contre le pipeline Keystone XL.

En novembre, Jasilyn Charger, 24 ans, s'est enfermée dans une station de pompage d'huile et les flics l'ont arrêtée pour un délit d'intrusion de classe 1. Lakota Law s'est ralliée à ses côtés et nous avons obtenu une représentation juridique pour elle qui montera une défense solide. Sa situation difficile offre une autre occasion de se lever devant les tribunaux du Dakota du Sud et de défendre la dissidence contre des pipelines dangereux et inutiles. Elle a été interpellée mercredi, et il y en aura plus à partager bientôt.

Vidéo: Les jeunes militants de Cheyenne River soutiennent leurs collègues protecteurs de l'eau au palais de justice

Mercredi également, la police a arrêté le membre de la tribu de Cheyenne River, Oscar High Elk (30 ans) et l'a inculpé de 12 chefs d'accusation, dont des voies de fait graves, bien qu'il n'ait commis aucun acte de violence. Maintenant, il risque un maximum de 23 ans de prison. À quel point il serait erroné que l'un ou l'autre de ces jeunes protecteurs de l'eau purge sa peine pour s'opposer à un pipeline canadien, ce qui aurait peu de valeur économique pour les Américains et menacerait Unci Maka .

Cette disparité flagrante dans notre pays entre la façon dont les forces de l'ordre nous traitent les Autochtones et les autres personnes de couleur par opposition aux Blancs souligne l'urgence de notre lutte. Nous devons saisir chaque occasion pour garantir la justice pour les communautés noires et brunes alors que l'ère Trump touche à une fin ignominieuse. Si vous ne l'avez pas déjà fait, veuillez signer notre pétition à l'équipe de transition de Biden disant au président élu: Il est temps de mettre fin à KXL et DAPL une fois pour toutes. Nous espérons que vous resterez avec nous - et avec nos jeunes militants - dans la lutte pour la justice environnementale. 

Vous pouvez également partager notre appel à l'action via les réseaux sociaux en cliquant sur les boutons ci-dessous:

Wopila tanka - merci de soutenir notre lutte! Mni wiconi .

Madonna Thunder Hawk
Cheyenne River Organisateur
The Lakota People's Law Project

Projet de loi populaire de Lakota
547 South 7th Street # 149
Bismarck, ND 58504-5859

Le Lakota People's Law Project fait partie de l'Institut Romero, un centre de droit et de politique à but non lucratif 501 (c) (3). Tous les dons sont déductibles des impôts.

Article de National Géographic de Décembre 2018

Amérindiens : retrouver une place digne aux États-Unis

Du nom « Amérique » à l’emploi dévoyé de nos symboles, nous, Amérindiens, nous heurtons sans cesse au rappel que la population d’origine européenne a failli anéantir notre culture et en donne encore une image faussée.

DE MARK TRAHANT

 

 

Jeremy Moore prend part à une reconstitution de la guerre de la Conquête (1754-1763, opposant les Français et plusieurs tribus amérindiennes aux Britanniques, alliés aux Iroquois), au parc de Fort Niagara (État de New York). Moore se dit « melungeon » –métisse aux origines amérindiennes, africaines et européennes.

PHOTOGRAPHIE DE DANIELLA ZALCMAN

 

suite de l'article ici ► nationalgeographic.fr/histoire/amerindiens-retrouver-une-place-digne-aux-etats-unis?

 

 

 

 

 

 

Cher Lecaer,

De ma famille sur Cheyenne River Nation à la vôtre, j'espère que vous passez une saison des fêtes joyeuse et sécuritaire! Bien sûr, c'est un autre genre d'année en 2020, où il faut élever la sécurité en référence aux vacances. Compte tenu de tout ce qui s'est passé, il est essentiel que nous fassions tout notre possible pour que 2021 et les années à venir voient des changements significatifs pour un monde plus sain.

C'est pourquoi je vous demande de signer notre nouvelle pétition au président élu. Disons à Joe Biden d'arrêter le pipeline Dakota Access et de tenir sa promesse de campagne d'annuler Keystone XL (KXL). Nous devons protéger notre climat, nos terres et notre eau. Il a le pouvoir de le faire et il faut lui rappeler son obligation de protéger la Terre.

Nous avons besoin du président élu Biden pour mettre en œuvre un programme environnemental solide dès le premier jour. L'horloge climatique tourne et mettre fin à KXL et DAPL devrait être l'une de ses premières étapes en tant que directeur général. Il a exprimé son intention de prendre une position anti-pipeline, et maintenant nous devons maintenir la pression. Comme FDR l'a dit un jour à un leader des droits civiques: «Je suis d'accord avec vous, maintenant faites-moi le faire.» 

Les tribunaux ont bloqué les deux pipelines, mais cela n'a pas ralenti leur progression. En juillet, la Cour suprême a même pesé dans la balance, confirmant une décision interdisant à KXL de traverser les voies navigables domestiques en vertu de la loi sur les espèces en voie de disparition. Pourtant, TC Energy a progressé pour créer des camps d'hommes qui menacent les femmes autochtones très proches de ma réserve. Concernant DAPL, Trump a annulé la décision d'Obama d'exiger un examen environnemental plus approfondi; mais les tribunaux ont fait couler son pétrole, du moins pour le moment. L'essentiel est que Biden devrait appliquer les normes énoncées dans la loi sur la politique nationale de l'environnement.

Un nouveau leadership signifie de nouvelles possibilités. C'est à vous, à moi et à tous ceux qui tiennent notre plus vieille parent, Unci Maka - notre grand-mère Terre - chère de nous assurer que nous les réalisons. 

Wopila tanka - Merci pour votre action et que notre nouvelle année apporte un grand changement!

Madonna Thunder Hawk
Cheyenne River Organisateur
The Lakota People's Law Project

PS Veuillez signer notre pétition au président élu Joe Biden: mettre fin à DAPL et annuler KXL pour notre santé, notre sécurité et notre avenir. En attendant sa confirmation, notre amie la représentante Deb Haaland dirigera bientôt le ministère de l'Intérieur. Elle aura la capacité d'influencer fortement notre politique environnementale nationale et nous espérons qu'elle aidera Biden à entendre notre appel.

Projet de loi populaire de Lakota
547 South 7th Street # 149
Bismarck, ND 58504-5859

Le projet de droit populaire de Lakota fait partie de l'Institut Romero, un centre de droit et de politique à but non lucratif 501 (c) (3). Tous les dons sont déductibles des impôts.

Cher ami ,

Si vous suivez notre travail sur Standing Rock depuis un an, vous ne serez pas surpris d'apprendre que le conseil municipal dominé par les Blancs de ma ville natale de McLaughlin, dans le Dakota du Sud, affiche son traitement partial des résidents autochtones. D'abord, ils ont coupé l'électricité aux maisons pendant les premiers mois froids du COVID-19. Puis ils ont empêché mon amie, Hoksila White Mountain, de se présenter à la mairie de la deuxième plus grande ville de la réserve de Standing Rock. Maintenant, ils ont renié la promesse du maire de nommer Hoksila au conseil municipal. Inacceptable!

S'il vous plaît, aidez-nous à inverser cet horrible modèle local d'assujettissement autochtone. Signez notre pétition au conseil municipal de McLaughlin aujourd'hui et faites-leur savoir que vous soutenez notre refus d'accepter cette promesse non tenue.

Notre amie, Hoksila White Mountain, devrait siéger au conseil municipal de McLaughlin.

Lundi, nous assisterons à la réunion du conseil et, dans une démonstration de force de la part des autochtones de cette communauté, nous livrerons notre message directement à nos législateurs locaux. Je dirige également une équipe de cinq personnes faisant du porte-à-porte pour recueillir des signatures dans toute la ville, et je suis heureux d'annoncer que notre avocat principal, Chase Iron Eyes, sera là lundi pour représenter Hoksila.

Comme point de pression supplémentaire, nous sommes en dialogue avec le Campaign Legal Center de DC (le cabinet d'avocats qui a rejoint avec succès le Native American Rights Fund pour poursuivre le Dakota du Nord en 2018 pour sa loi de suppression des électeurs) à ce sujet. Je suis convaincu que la puissance de nos voix combinées peut apporter le changement dont nous avons besoin. 

Nous avons un effet de levier. Le maire de McLaughlin a déclaré à plusieurs reprises que Hoksila occuperait le siège vacant dans son propre quartier. Le maire n'a aucune raison valable de renoncer à cette promesse publique - seulement la peur et / ou le racisme. Hoksila ne serait que la deuxième personne autochtone au conseil municipal de la deuxième plus grande ville de Standing Rock, qui était autrefois un bastion du KKK. (Mes amis et moi l'appelons le «Grand Nord».)

Mais j'ai grandi sur cette terre, et je connais le pouvoir qu'elle - et ses habitants d'origine - ont. En novembre dernier, à Standing Rock, nous avons contribué à générer le plus grand taux de participation électorale de l'histoire des États-Unis, et le vote autochtone a eu un impact indéniable. Nous refusons donc de nous retirer et d'accepter des irrégularités électorales comme celle-ci à Standing Rock. Envoyez une pétition à la ville de McLaughlin et faites-leur savoir que vous êtes avec nous pour demander la nomination de Hoksila au conseil. Il est plus que temps pour la représentation autochtone et la justice dans nos patries. 

Wopila tanka - votre action habilite notre peuple!

Honorata Defender
Standing Rock Organisateur
Lakota People's Law Project

Projet de loi populaire de Lakota
547 South 7th Street # 149
Bismarck, ND 58504-5859

Le Lakota People's Law Project fait partie de l'Institut Romero, un centre de droit et de politique à but non lucratif 501 (c) (3). Tous les dons sont déductibles des impôts.

Wes Studi nommé l'un des 25 plus grands acteurs du siècle par le New York Times

 Wes Studi (Cherokee) a été nommé dimanche dans la prestigieuse liste des «25 plus grands acteurs du 21e siècle (jusqu'à présent)» du New York Times.

Article ici sur ► nativenewsonline.net

“Copyright 2020 Smithsonian Institution. Reprinted with permissions from Smithsonian Enterprises. All rights reserved. Reproduction in any medium is strictly prohibited without permission from Smithsonian magazine.”

«Copyright 2020 Smithsonian Institution. Réimprimé avec les autorisations de Smithsonian Enterprises. Tous les droits sont réservés. La reproduction sur quelque support que ce soit est strictement interdite sans l'autorisation du magazine Smithsonian . »

Smithsonian Magazine que je remercie pour mettre une partie de cet article sur mon blog

et photos avec accord de Becky Haberacker (Smithsonian)

d' Alan Karchmer que je remercie aussi

Une cérémonie de dévoilement a lieu pratiquement le 11 novembre 2020 au Smithsonian's National Museum of the American Indian. (NMAI, Alan Karchmer)

Après deux décennies de création, un mémorial des anciens combattants est dédié au National Museum of the American Indian

Un concours de danse hip hop hoop est organisé pour honorer Nakotah et en sa mémoire 

vidéo de Nakotah 2019 ▼

Cher .... ,

Bonjour à nouveau des premières lignes! Je suis heureux d'annoncer que, grâce en grande partie à votre soutien, les choses sont beaucoup plus calmes ici que vous ne le pensez. Nous sommes à la fin du rallye moto annuel de Sturgis, le plus grand rassemblement sans protection dans notre pays depuis le début de la pandémie. Mais à cause du procès de Cheyenne River contre l'administration Trump et parce que vous avez envoyé 28000 e-mails au gouverneur du SD, Kristi Noem et aux agences fédérales, nos points de contrôle COVID sont toujours opérationnels. Ils gardent les motards - et la contagion qu'ils auraient pu provoquer - hors de nos frontières! 

Dieu merci, car COVID-19 est déjà assez mauvais ici tel quel. Avec près de 200 cas confirmés à Pine Ridge, environ 100 à Cheyenne River et un décès à Standing Rock, le Lakota People's Law Project dépense des dizaines de milliers de dollars en équipement de protection individuelle, berceaux, tipis, cuisinières et autres fournitures pour aider à la effort de quarantaine. Mais nous avons encore besoin d'aide supplémentaire, maintenant. Pouvez-vous participer aujourd'hui pour nous assurer que nous avons ce dont nous avons besoin pour assurer la sécurité de nos communautés?

Dans ma nouvelle vidéo, vous découvrirez comment nos points de contrôle assurent la sécurité de nos nations tribales, alors même que le rallye moto de Sturgis descend et que la pandémie se développe.

Notre combinaison de plaidoyer gouvernemental et d'organisation à la base a un impact. Et nous devons continuer, car nous ne pouvons pas permettre à Oceti Sakowin de souffrir comme nos parents Diné - la Nation Navajo - ont si tragiquement. Avoir 250000 motards descendus sur nos terres, la plupart ne portant pas de masques, ne fait que rendre notre situation plus difficile. 

En attendant de nouvelles mesures du Congrès sur le COVID-19, nous resterons vigilants face à l'intimidation abjecte et à l'incompétence de cette Maison Blanche. Veuillez garder les yeux ouverts la semaine prochaine pour notre message commun avec la tribu Standing Rock Sioux en faveur de la loi sur les droits de vote des Amérindiens. Nous aurons besoin de toutes les voix autochtones disponibles pour être entendues en novembre.

Wopila tanka - mes sincères remerciements pour votre solidarité tout au long de cette crise!

Madonna Thunder Hawk
Cheyenne River Organisateur
The Lakota People's Law Project

PS Veuillez contribuer ce que vous pouvez aujourd'hui pour aider Lakota Law à continuer de financer l'aide au COVID sur les nations tribales du Dakota du Sud. Vos dons fournissent désormais de vrais matériaux dans les tranchées qui limitent la propagation des coronavirus et sauvent des vies. Merci beaucoup!

Projet de loi populaire de Lakota
547 South 7th Street # 149
Bismarck, ND 58504-5859

Le Lakota People's Law Project fait partie de l'Institut Romero, un centre de droit et de politique à but non lucratif 501 (c) (3). Tous les dons sont déductibles des impôts.

 je rajoute cette vidéo ,car celle que j'ai reçu dans la news ne s'ouvre pas  Les Natives sont obligés d'agir par eux mêmes  s'ils ne veulent pas que la pandémie progresse chez eux ▼

C'est avec une profonde tristesse que je vous annonce le décès de Nakotah dans un tragique accident le 12 juillet près de l'Ohkay Owingeh Pueblo au Nouveau-Mexique. 

histoire de Nakotah sur le New York Times ► https://www.nytimes.com/2020/07/19/arts/nakotah-larance-dead.html

Page facebook ou il y a un petit message de sa famille ► fans of Nakotah Larance

étant abonné à Lakota People's, j'ai reçu cette news que je vous partage car c'est une bonne nouvelle pour nos amis.

Cher ...., (moi)

J'ai une excellente nouvelle: ce matin, le juge du tribunal de district James Boasberg a ordonné la fermeture du Dakota Access Pipeline (DAPL) dans les 30 jours! Dans cette décision capitale, le juge Boasberg a conclu que le Corps des ingénieurs de l'Armée de terre n'avait pas pleinement pris en compte les impacts environnementaux du pipeline de pétrole brut d'Energy Transfer, et qu'il y avait trop de problèmes de sécurité pour permettre son fonctionnement continu. Bien que cette ordonnance ne ferme DAPL que pendant 13 mois pendant que le corps d'armée effectue des évaluations environnementales et des plans de sécurité supplémentaires, il y a de fortes chances que lorsque l'huile est vidangée dans 30 jours, cette huile ne coule plus! 

Les actions de la société mère de DAPL, Energy Transfer Partners, ont perdu 7% aujourd'hui.

Nous félicitons la tribu Sioux de Standing Rock, la tribu Sioux de Cheyenne River et leur équipe juridique à EarthJustice pour des années de dévouement et de persévérance dans cette lutte pour démêler le serpent noir. Et nous sommes fiers du mémoire d'amicus que notre équipe juridique a soumis en amont de cette décision. Nous sommes également ravis que le juge Boasberg ait cité bon nombre des questions que nous et nos alliés avons soulevées depuis le début de la lutte contre le NoDAPL. Premièrement, qu'il est tout simplement faux de procéder à une évaluation environnementale d'un pipeline après sa construction. Deuxièmement, les capacités de détection des fuites de DAPL sont si médiocres qu'il pourrait y avoir plus de 6000 barils de pétrole par jour sans détection, et le bilan abyssal de la sécurité des pipelines d'Energy Transfer augmente encore ce risque. Troisièmement, qu'il n'y a pas de plan de nettoyage approprié pour un déversement en hiver, lors de la congélation des hivers Dakota, la réponse est la plus difficile. Boasberg est même allé encore plus loin, concluant que la baisse de la demande de pétrole due à la pandémie de COVID-19 rend la fermeture du pipeline désormais moins nocive pour l'économie du Dakota du Nord.

Alors qu'est-ce qui vient ensuite? Premièrement, Energy Transfer doit drainer et arrêter DAPL avant le 6 août. L'Army Corps of Engineers dispose alors de 13 mois pour étudier plus avant les fuites potentielles de pipelines et les dangers qu'elles présentent. Cette décision pourrait encore être portée en appel devant la Cour fédérale de district de DC, mais notre analyse nous indique qu'il est peu probable qu'un tel appel aboutisse. 

Merci à chacun d'entre vous pour votre soutien inlassable et pour votre séjour tout au long de ce voyage.

Wopila tanka - Merci d'être avec nous pour protéger notre eau, notre terre et nos familles!

Madonna Thunder Hawk
Cheyenne River Organisateur
The Lakota People's Law Project

PS Cela a vraiment été une semaine de bonnes nouvelles: hier encore, le pipeline de la côte atlantique, qui devait aller de la Virginie-Occidentale à la Caroline du Nord, a été annulé. Dans une déclaration conjointe, Dominion Energy et Duke Energy ont cité les retards continus, les augmentations de coûts attendues et les défis juridiques des groupes environnementaux et autres comme des menaces à la viabilité du projet. La tendance à s'éloigner des combustibles fossiles se renforce de jour en jour, grâce à votre activisme et au soutien de tant d'autres comme vous. 

Lakota People's Law Project
547 South 7th Street # 149
Bismarck, ND 58504-5859

Le Lakota People's Law Project fait partie de l'Institut Romero, un centre de droit et de politique à but non lucratif 501 (c) (3). Tous les dons sont déductibles des impôts.

Cher Fabrice,

Dans le pays de Lakota, et en particulier ici dans le Cheyenne River Oyate , nous nous préparons maintenant au pire, car l' administration Trump a demandé à la Cour suprême (SCOTUS) de lever les restrictions de permis sur le pipeline Keystone XL (KXL) .

Une décision prise en avril par le juge de district américain Brian Morris du Montana a invoqué la loi sur les espèces en voie de disparition pour limiter le passage du KXL sur les voies navigables nationales. Cette décision, heureusement, a mis le pipeline en retard et a gardé mon peuple en sécurité pendant la pandémie de COVID-19, mais tout pourrait changer dès la semaine prochaine.

Photo credit: Julia Peter ▲

Malgré des décisions récentes et quelque peu surprenantes de maintien des droits des LGTBQ et des communautés d'immigrants, la Cour ne peut être invoquée pour continuer à statuer en faveur des personnes - ou de l'environnement - avec sa majorité conservatrice actuelle. 

Nous attendons une décision de SCOTUS avant sa sortie de session - au plus tard, début juillet. La juge Elena Kagan, qui supervise le 9e district, a fixé aujourd'hui la date limite pour la présentation de tous les arguments juridiques. Sans sa surveillance diligente, la Cour aurait peut-être déjà donné son feu vert. Maintenant, les groupes environnementaux qui ont apporté le costume ont au moins une chance de se battre.

Mais la réalité est que nous ne pouvons pas miser sur une troisième agréable surprise. Comme je vous l'ai écrit plus tôt cette semaine, les compagnies pétrolières sont capables de trouver tous les essais disponibles pour contourner la procédure de pipeline appropriée. Cela inclut de faire appel à leurs amis dans l'administration Trump et au ministère de la Justice de Bill Barr pour essayer d'appeler des faveurs de dernier recours de la plus haute cour du pays.

Comme vous vous en souvenez probablement, KXL amènera deux camps pour hommes - des logements temporaires pour les travailleurs du pétrole - près de nos frontières de réservation. Ces tanières destructrices de machisme mettent en danger nos familles en exacerbant l'épidémie de femmes et de filles autochtones disparues et assassinées. À l'ère du coronavirus, les contacts avec les travailleurs des pipelines pourraient entraîner encore plus de risques, une des principales raisons pour lesquelles nous avons mis en place des points de contrôle de santé et de sécurité sur les routes entrant dans nos réserves.

Nous nous préparons donc à nouveau à nous battre. Nous maintiendrons nos points de contrôle à tout prix. Et, bien sûr, nous continuerons à engager des alliés d'autres groupes environnementaux et nations tribales (par exemple, nous travaillons déjà avec un militant des Pieds-Noirs au Montana pour enquêter sur les travaux de construction en cours près de la frontière canadienne). Nous restons vigilants et je vous demande de rester prêt à nous aider dans l'éventualité où SCOTUS reviendrait à son modèle troublant de permettre à cette Maison Blanche corrompue et raciste.  

Wopila tanka - Merci d'être avec nous pour protéger notre eau, notre terre et nos familles!

Madonna Thunder Hawk
Cheyenne River Organisateur
The Lakota People's Law Project

Lakota People's Law Project
547 South 7th Street # 149
Bismarck, ND 58504-5859

Le Lakota People's Law Project fait partie de l'Institut Romero, un centre de droit et de politique à but non lucratif 501 (c) (3). Tous les dons sont déductibles des impôts.

Le journal de Pine Ridge a changé son nom , c'est maintenant Lakota Times .

lakotatimes.com

facebook ► facebook.com/lakotatimes

Publié dans Covid-19 , Peuples autochtones le 13 mai 2020

Les dirigeants  Lakota défient l'ordre du gouverneur de supprimer les points de contrôle de Covid-19

Au poste de contrôle Allen eastside sur la réserve indienne de Pine Ridge, les membres de la tribu ont rejoint leurs forces de l'ordre lors d'une fête des mères montrant leur solidarité avec la mesure de sécurité publique. Emma Waters, matriarche de Pine Ridge, âgée de 89 ans, a tiré son fauteuil roulant avec une pancarte imprimée à la main: «C'est notre terre!» Courtoisie / Mato Ota Tiospaye

EAGLE BUTTE, Dakota du Sud - Les tribus Sioux et Siglo Sioux de Cheyenne River refusent de se plier à un ordre du gouverneur du Dakota du Sud envoyé par Kristi Noem aux deux tribus le 8 mai. faire face à une action en justice.

Les principaux dirigeants élus des plus grandes tribus de l'État soutiennent que la loi constitutionnelle et conventionnelle établit leur souveraineté tribale et leur autorité pour protéger leur peuple en exploitant les arrêts routiers à l'intérieur de leurs frontières. 

«Je rejette avec regret votre demande», a déclaré Harold Frazier, président des Sioux de Cheyenne River, dans une lettre de réponse immédiate à Noem. «Je soutiens notre conseiller municipal Ed Widow que le but de nos actions est de« sauver des vies plutôt que de sauver la face ».» Il a ajouté: "Nous ne nous excuserons pas d'être une île de sécurité dans une mer d'incertitude et de mort."  

Les points de contrôle sont nécessaires en partie en raison de la réponse lente et inefficace du Dakota du Sud à la pandémie de Covid-19, selon le président de la tribu tribale des Sioux Oglala, Julian Bear Runner.

Le Dakota du Sud est l'un des cinq États qui n'ont pas délivré de mandat de refuge sur place, malgré une augmentation constante des cas confirmés de Covid-19. 

«En raison de ce manque de jugement et de planification des mesures préventives…, la tribu des Sioux Oglala a adopté des mesures raisonnables et nécessaires pour protéger la santé et la sécurité de nos membres tribaux et des autres résidents de la réserve indienne de Pine Ridge», a écrit Bear Runner à Noem. dans une autre lettre du 8 mai.

suite ici ►  esperanzaproject.com/2020/native-american-culture/lakota-leaders-defy-governors-order-to-remove-covid-19-checkpoints

Prenez le temps de lire afin de mieux comprendre notre mission...

Message de White Eagle, guide spirituel amérindien de la Nation Hopi, 16 mars 2020

RECHERCHEZ LA VISION
"Ce moment que l'humanité traverse peut être considéré comme un portail ou comme un trou. La décision de tomber dans le trou ou de passer par le portail dépend de vous. Si certaines personnes se sentent coupables et entrent dans la peur, consomment les informations 24 heures sur 24, avec peu d'énergie, nervosité et pessimisme, ils tomberont dans le trou. Mais si vous saisissez cette occasion pour vous regarder, repenser la vie et la mort, prendre soin de vous et des autres, vous traverserez le portail.
Prenez soin de votre maison, prenez soin de votre corps. Connectez-vous avec le corps central de votre maison spirituelle. Connectez-vous à l'égrégore de votre foyer spirituel. Corps, maison, corps central, maison spirituelle, tout cela est synonyme, c'est la même chose. Lorsque vous en prenez soin, vous prenez soin de tout le reste.
Ne perdez pas la dimension spirituelle de cette crise, ayez l'aspect de l'aigle qui, d'en haut, voit le tout, voit d'une vision plus large. Il y a une demande sociale dans cette crise, mais il y a aussi une demande spirituelle. Les deux vont de pair. Sans la dimension sociale, nous tombons dans le fanatisme. Mais sans la dimension spirituelle, nous tombons dans le pessimisme et le manque de sens.
Vous avez été préparé à traverser cette crise. Prenez votre boîte à outils et utilisez tous les outils à votre disposition.
Apprenez-en davantage sur la résistance des peuples autochtones et africains : nous avons toujours été et continuons d'être exterminés. Mais nous n'avons toujours pas cessé de chanter, de danser, d'allumer un feu et de nous amuser. Ne vous sentez pas coupable d'être heureux pendant cette période difficile. Vous n'aidez pas du tout en étant triste et sans énergie. Cela aide si de bonnes choses émanent de l'Univers maintenant. C'est par la joie que l'on résiste.
De plus, lorsque la tempête passera, chaque individu sera très important dans la reconstruction de ce nouveau monde. Vous devez être bien et fort. Et pour cela, il n'y a pas d'autre moyen que de maintenir une belle vibration, joyeuse et lumineuse. Cela n'a rien à voir avec l'aliénation. Il s'agit d'une stratégie de résistance.
Dans le chamanisme, il existe un rite de passage appelé la quête de la vision. Vous passez quelques jours seul dans la forêt, sans eau, sans nourriture, sans protection. Quand vous traversez ce portail, vous obtenez une nouvelle vision du monde, car vous avez affronté vos peurs, vos difficultés…
C'est ce qu'on vous demande. Laissez-vous profiter de ce temps pour effectuer vos rituels de recherche de vision. Quel monde voulez-vous construire pour vous-mêmes ? Pour l'instant, voici ce que vous pouvez faire : la sérénité dans la tempête. Calmez-vous et priez, méditez. Tous les jours. Établissez une routine pour rencontrer le sacré chaque jour.
De bonnes choses vont émaner de tout cela, ce que vous émanez maintenant est la chose la plus importante. Alors chantez, dansez, résistez à travers l'art, la joie, la foi et l'amour."