Cher Fabrice,

Dans le pays de Lakota, et en particulier ici dans le Cheyenne River Oyate , nous nous préparons maintenant au pire, car l' administration Trump a demandé à la Cour suprême (SCOTUS) de lever les restrictions de permis sur le pipeline Keystone XL (KXL) .

Une décision prise en avril par le juge de district américain Brian Morris du Montana a invoqué la loi sur les espèces en voie de disparition pour limiter le passage du KXL sur les voies navigables nationales. Cette décision, heureusement, a mis le pipeline en retard et a gardé mon peuple en sécurité pendant la pandémie de COVID-19, mais tout pourrait changer dès la semaine prochaine.

Photo credit: Julia Peter ▲

Malgré des décisions récentes et quelque peu surprenantes de maintien des droits des LGTBQ et des communautés d'immigrants, la Cour ne peut être invoquée pour continuer à statuer en faveur des personnes - ou de l'environnement - avec sa majorité conservatrice actuelle. 

Nous attendons une décision de SCOTUS avant sa sortie de session - au plus tard, début juillet. La juge Elena Kagan, qui supervise le 9e district, a fixé aujourd'hui la date limite pour la présentation de tous les arguments juridiques. Sans sa surveillance diligente, la Cour aurait peut-être déjà donné son feu vert. Maintenant, les groupes environnementaux qui ont apporté le costume ont au moins une chance de se battre.

Mais la réalité est que nous ne pouvons pas miser sur une troisième agréable surprise. Comme je vous l'ai écrit plus tôt cette semaine, les compagnies pétrolières sont capables de trouver tous les essais disponibles pour contourner la procédure de pipeline appropriée. Cela inclut de faire appel à leurs amis dans l'administration Trump et au ministère de la Justice de Bill Barr pour essayer d'appeler des faveurs de dernier recours de la plus haute cour du pays.

Comme vous vous en souvenez probablement, KXL amènera deux camps pour hommes - des logements temporaires pour les travailleurs du pétrole - près de nos frontières de réservation. Ces tanières destructrices de machisme mettent en danger nos familles en exacerbant l'épidémie de femmes et de filles autochtones disparues et assassinées. À l'ère du coronavirus, les contacts avec les travailleurs des pipelines pourraient entraîner encore plus de risques, une des principales raisons pour lesquelles nous avons mis en place des points de contrôle de santé et de sécurité sur les routes entrant dans nos réserves.

Nous nous préparons donc à nouveau à nous battre. Nous maintiendrons nos points de contrôle à tout prix. Et, bien sûr, nous continuerons à engager des alliés d'autres groupes environnementaux et nations tribales (par exemple, nous travaillons déjà avec un militant des Pieds-Noirs au Montana pour enquêter sur les travaux de construction en cours près de la frontière canadienne). Nous restons vigilants et je vous demande de rester prêt à nous aider dans l'éventualité où SCOTUS reviendrait à son modèle troublant de permettre à cette Maison Blanche corrompue et raciste.  

Wopila tanka - Merci d'être avec nous pour protéger notre eau, notre terre et nos familles!

Madonna Thunder Hawk
Cheyenne River Organisateur
The Lakota People's Law Project

Lakota People's Law Project
547 South 7th Street # 149
Bismarck, ND 58504-5859

Le Lakota People's Law Project fait partie de l'Institut Romero, un centre de droit et de politique à but non lucratif 501 (c) (3). Tous les dons sont déductibles des impôts.