étant abonné à Lakota People's, j'ai reçu cette news que je vous partage car c'est une bonne nouvelle pour nos amis.

Cher ...., (moi)

J'ai une excellente nouvelle: ce matin, le juge du tribunal de district James Boasberg a ordonné la fermeture du Dakota Access Pipeline (DAPL) dans les 30 jours! Dans cette décision capitale, le juge Boasberg a conclu que le Corps des ingénieurs de l'Armée de terre n'avait pas pleinement pris en compte les impacts environnementaux du pipeline de pétrole brut d'Energy Transfer, et qu'il y avait trop de problèmes de sécurité pour permettre son fonctionnement continu. Bien que cette ordonnance ne ferme DAPL que pendant 13 mois pendant que le corps d'armée effectue des évaluations environnementales et des plans de sécurité supplémentaires, il y a de fortes chances que lorsque l'huile est vidangée dans 30 jours, cette huile ne coule plus! 

Les actions de la société mère de DAPL, Energy Transfer Partners, ont perdu 7% aujourd'hui.

Nous félicitons la tribu Sioux de Standing Rock, la tribu Sioux de Cheyenne River et leur équipe juridique à EarthJustice pour des années de dévouement et de persévérance dans cette lutte pour démêler le serpent noir. Et nous sommes fiers du mémoire d'amicus que notre équipe juridique a soumis en amont de cette décision. Nous sommes également ravis que le juge Boasberg ait cité bon nombre des questions que nous et nos alliés avons soulevées depuis le début de la lutte contre le NoDAPL. Premièrement, qu'il est tout simplement faux de procéder à une évaluation environnementale d'un pipeline après sa construction. Deuxièmement, les capacités de détection des fuites de DAPL sont si médiocres qu'il pourrait y avoir plus de 6000 barils de pétrole par jour sans détection, et le bilan abyssal de la sécurité des pipelines d'Energy Transfer augmente encore ce risque. Troisièmement, qu'il n'y a pas de plan de nettoyage approprié pour un déversement en hiver, lors de la congélation des hivers Dakota, la réponse est la plus difficile. Boasberg est même allé encore plus loin, concluant que la baisse de la demande de pétrole due à la pandémie de COVID-19 rend la fermeture du pipeline désormais moins nocive pour l'économie du Dakota du Nord.

Alors qu'est-ce qui vient ensuite? Premièrement, Energy Transfer doit drainer et arrêter DAPL avant le 6 août. L'Army Corps of Engineers dispose alors de 13 mois pour étudier plus avant les fuites potentielles de pipelines et les dangers qu'elles présentent. Cette décision pourrait encore être portée en appel devant la Cour fédérale de district de DC, mais notre analyse nous indique qu'il est peu probable qu'un tel appel aboutisse. 

Merci à chacun d'entre vous pour votre soutien inlassable et pour votre séjour tout au long de ce voyage.

Wopila tanka - Merci d'être avec nous pour protéger notre eau, notre terre et nos familles!

Madonna Thunder Hawk
Cheyenne River Organisateur
The Lakota People's Law Project

PS Cela a vraiment été une semaine de bonnes nouvelles: hier encore, le pipeline de la côte atlantique, qui devait aller de la Virginie-Occidentale à la Caroline du Nord, a été annulé. Dans une déclaration conjointe, Dominion Energy et Duke Energy ont cité les retards continus, les augmentations de coûts attendues et les défis juridiques des groupes environnementaux et autres comme des menaces à la viabilité du projet. La tendance à s'éloigner des combustibles fossiles se renforce de jour en jour, grâce à votre activisme et au soutien de tant d'autres comme vous. 

Lakota People's Law Project
547 South 7th Street # 149
Bismarck, ND 58504-5859

Le Lakota People's Law Project fait partie de l'Institut Romero, un centre de droit et de politique à but non lucratif 501 (c) (3). Tous les dons sont déductibles des impôts.