C'est avec une profonde tristesse que je vous annonce le décès de Nakotah dans un tragique accident le 12 juillet près de l'Ohkay Owingeh Pueblo au Nouveau-Mexique. 

histoire de Nakotah sur le New York Times ► https://www.nytimes.com/2020/07/19/arts/nakotah-larance-dead.html

Page facebook ou il y a un petit message de sa famille ► fans of Nakotah Larance

étant abonné à Lakota People's, j'ai reçu cette news que je vous partage car c'est une bonne nouvelle pour nos amis.

Cher ...., (moi)

J'ai une excellente nouvelle: ce matin, le juge du tribunal de district James Boasberg a ordonné la fermeture du Dakota Access Pipeline (DAPL) dans les 30 jours! Dans cette décision capitale, le juge Boasberg a conclu que le Corps des ingénieurs de l'Armée de terre n'avait pas pleinement pris en compte les impacts environnementaux du pipeline de pétrole brut d'Energy Transfer, et qu'il y avait trop de problèmes de sécurité pour permettre son fonctionnement continu. Bien que cette ordonnance ne ferme DAPL que pendant 13 mois pendant que le corps d'armée effectue des évaluations environnementales et des plans de sécurité supplémentaires, il y a de fortes chances que lorsque l'huile est vidangée dans 30 jours, cette huile ne coule plus! 

Les actions de la société mère de DAPL, Energy Transfer Partners, ont perdu 7% aujourd'hui.

Nous félicitons la tribu Sioux de Standing Rock, la tribu Sioux de Cheyenne River et leur équipe juridique à EarthJustice pour des années de dévouement et de persévérance dans cette lutte pour démêler le serpent noir. Et nous sommes fiers du mémoire d'amicus que notre équipe juridique a soumis en amont de cette décision. Nous sommes également ravis que le juge Boasberg ait cité bon nombre des questions que nous et nos alliés avons soulevées depuis le début de la lutte contre le NoDAPL. Premièrement, qu'il est tout simplement faux de procéder à une évaluation environnementale d'un pipeline après sa construction. Deuxièmement, les capacités de détection des fuites de DAPL sont si médiocres qu'il pourrait y avoir plus de 6000 barils de pétrole par jour sans détection, et le bilan abyssal de la sécurité des pipelines d'Energy Transfer augmente encore ce risque. Troisièmement, qu'il n'y a pas de plan de nettoyage approprié pour un déversement en hiver, lors de la congélation des hivers Dakota, la réponse est la plus difficile. Boasberg est même allé encore plus loin, concluant que la baisse de la demande de pétrole due à la pandémie de COVID-19 rend la fermeture du pipeline désormais moins nocive pour l'économie du Dakota du Nord.

Alors qu'est-ce qui vient ensuite? Premièrement, Energy Transfer doit drainer et arrêter DAPL avant le 6 août. L'Army Corps of Engineers dispose alors de 13 mois pour étudier plus avant les fuites potentielles de pipelines et les dangers qu'elles présentent. Cette décision pourrait encore être portée en appel devant la Cour fédérale de district de DC, mais notre analyse nous indique qu'il est peu probable qu'un tel appel aboutisse. 

Merci à chacun d'entre vous pour votre soutien inlassable et pour votre séjour tout au long de ce voyage.

Wopila tanka - Merci d'être avec nous pour protéger notre eau, notre terre et nos familles!

Madonna Thunder Hawk
Cheyenne River Organisateur
The Lakota People's Law Project

PS Cela a vraiment été une semaine de bonnes nouvelles: hier encore, le pipeline de la côte atlantique, qui devait aller de la Virginie-Occidentale à la Caroline du Nord, a été annulé. Dans une déclaration conjointe, Dominion Energy et Duke Energy ont cité les retards continus, les augmentations de coûts attendues et les défis juridiques des groupes environnementaux et autres comme des menaces à la viabilité du projet. La tendance à s'éloigner des combustibles fossiles se renforce de jour en jour, grâce à votre activisme et au soutien de tant d'autres comme vous. 

Lakota People's Law Project
547 South 7th Street # 149
Bismarck, ND 58504-5859

Le Lakota People's Law Project fait partie de l'Institut Romero, un centre de droit et de politique à but non lucratif 501 (c) (3). Tous les dons sont déductibles des impôts.

Cher Fabrice,

Dans le pays de Lakota, et en particulier ici dans le Cheyenne River Oyate , nous nous préparons maintenant au pire, car l' administration Trump a demandé à la Cour suprême (SCOTUS) de lever les restrictions de permis sur le pipeline Keystone XL (KXL) .

Une décision prise en avril par le juge de district américain Brian Morris du Montana a invoqué la loi sur les espèces en voie de disparition pour limiter le passage du KXL sur les voies navigables nationales. Cette décision, heureusement, a mis le pipeline en retard et a gardé mon peuple en sécurité pendant la pandémie de COVID-19, mais tout pourrait changer dès la semaine prochaine.

Photo credit: Julia Peter ▲

Malgré des décisions récentes et quelque peu surprenantes de maintien des droits des LGTBQ et des communautés d'immigrants, la Cour ne peut être invoquée pour continuer à statuer en faveur des personnes - ou de l'environnement - avec sa majorité conservatrice actuelle. 

Nous attendons une décision de SCOTUS avant sa sortie de session - au plus tard, début juillet. La juge Elena Kagan, qui supervise le 9e district, a fixé aujourd'hui la date limite pour la présentation de tous les arguments juridiques. Sans sa surveillance diligente, la Cour aurait peut-être déjà donné son feu vert. Maintenant, les groupes environnementaux qui ont apporté le costume ont au moins une chance de se battre.

Mais la réalité est que nous ne pouvons pas miser sur une troisième agréable surprise. Comme je vous l'ai écrit plus tôt cette semaine, les compagnies pétrolières sont capables de trouver tous les essais disponibles pour contourner la procédure de pipeline appropriée. Cela inclut de faire appel à leurs amis dans l'administration Trump et au ministère de la Justice de Bill Barr pour essayer d'appeler des faveurs de dernier recours de la plus haute cour du pays.

Comme vous vous en souvenez probablement, KXL amènera deux camps pour hommes - des logements temporaires pour les travailleurs du pétrole - près de nos frontières de réservation. Ces tanières destructrices de machisme mettent en danger nos familles en exacerbant l'épidémie de femmes et de filles autochtones disparues et assassinées. À l'ère du coronavirus, les contacts avec les travailleurs des pipelines pourraient entraîner encore plus de risques, une des principales raisons pour lesquelles nous avons mis en place des points de contrôle de santé et de sécurité sur les routes entrant dans nos réserves.

Nous nous préparons donc à nouveau à nous battre. Nous maintiendrons nos points de contrôle à tout prix. Et, bien sûr, nous continuerons à engager des alliés d'autres groupes environnementaux et nations tribales (par exemple, nous travaillons déjà avec un militant des Pieds-Noirs au Montana pour enquêter sur les travaux de construction en cours près de la frontière canadienne). Nous restons vigilants et je vous demande de rester prêt à nous aider dans l'éventualité où SCOTUS reviendrait à son modèle troublant de permettre à cette Maison Blanche corrompue et raciste.  

Wopila tanka - Merci d'être avec nous pour protéger notre eau, notre terre et nos familles!

Madonna Thunder Hawk
Cheyenne River Organisateur
The Lakota People's Law Project

Lakota People's Law Project
547 South 7th Street # 149
Bismarck, ND 58504-5859

Le Lakota People's Law Project fait partie de l'Institut Romero, un centre de droit et de politique à but non lucratif 501 (c) (3). Tous les dons sont déductibles des impôts.

Le journal de Pine Ridge a changé son nom , c'est maintenant Lakota Times .

lakotatimes.com

facebook ► facebook.com/lakotatimes

Publié dans Covid-19 , Peuples autochtones le 13 mai 2020

Les dirigeants  Lakota défient l'ordre du gouverneur de supprimer les points de contrôle de Covid-19

Au poste de contrôle Allen eastside sur la réserve indienne de Pine Ridge, les membres de la tribu ont rejoint leurs forces de l'ordre lors d'une fête des mères montrant leur solidarité avec la mesure de sécurité publique. Emma Waters, matriarche de Pine Ridge, âgée de 89 ans, a tiré son fauteuil roulant avec une pancarte imprimée à la main: «C'est notre terre!» Courtoisie / Mato Ota Tiospaye

EAGLE BUTTE, Dakota du Sud - Les tribus Sioux et Siglo Sioux de Cheyenne River refusent de se plier à un ordre du gouverneur du Dakota du Sud envoyé par Kristi Noem aux deux tribus le 8 mai. faire face à une action en justice.

Les principaux dirigeants élus des plus grandes tribus de l'État soutiennent que la loi constitutionnelle et conventionnelle établit leur souveraineté tribale et leur autorité pour protéger leur peuple en exploitant les arrêts routiers à l'intérieur de leurs frontières. 

«Je rejette avec regret votre demande», a déclaré Harold Frazier, président des Sioux de Cheyenne River, dans une lettre de réponse immédiate à Noem. «Je soutiens notre conseiller municipal Ed Widow que le but de nos actions est de« sauver des vies plutôt que de sauver la face ».» Il a ajouté: "Nous ne nous excuserons pas d'être une île de sécurité dans une mer d'incertitude et de mort."  

Les points de contrôle sont nécessaires en partie en raison de la réponse lente et inefficace du Dakota du Sud à la pandémie de Covid-19, selon le président de la tribu tribale des Sioux Oglala, Julian Bear Runner.

Le Dakota du Sud est l'un des cinq États qui n'ont pas délivré de mandat de refuge sur place, malgré une augmentation constante des cas confirmés de Covid-19. 

«En raison de ce manque de jugement et de planification des mesures préventives…, la tribu des Sioux Oglala a adopté des mesures raisonnables et nécessaires pour protéger la santé et la sécurité de nos membres tribaux et des autres résidents de la réserve indienne de Pine Ridge», a écrit Bear Runner à Noem. dans une autre lettre du 8 mai.

suite ici ►  esperanzaproject.com/2020/native-american-culture/lakota-leaders-defy-governors-order-to-remove-covid-19-checkpoints

Prenez le temps de lire afin de mieux comprendre notre mission...

Message de White Eagle, guide spirituel amérindien de la Nation Hopi, 16 mars 2020

RECHERCHEZ LA VISION
"Ce moment que l'humanité traverse peut être considéré comme un portail ou comme un trou. La décision de tomber dans le trou ou de passer par le portail dépend de vous. Si certaines personnes se sentent coupables et entrent dans la peur, consomment les informations 24 heures sur 24, avec peu d'énergie, nervosité et pessimisme, ils tomberont dans le trou. Mais si vous saisissez cette occasion pour vous regarder, repenser la vie et la mort, prendre soin de vous et des autres, vous traverserez le portail.
Prenez soin de votre maison, prenez soin de votre corps. Connectez-vous avec le corps central de votre maison spirituelle. Connectez-vous à l'égrégore de votre foyer spirituel. Corps, maison, corps central, maison spirituelle, tout cela est synonyme, c'est la même chose. Lorsque vous en prenez soin, vous prenez soin de tout le reste.
Ne perdez pas la dimension spirituelle de cette crise, ayez l'aspect de l'aigle qui, d'en haut, voit le tout, voit d'une vision plus large. Il y a une demande sociale dans cette crise, mais il y a aussi une demande spirituelle. Les deux vont de pair. Sans la dimension sociale, nous tombons dans le fanatisme. Mais sans la dimension spirituelle, nous tombons dans le pessimisme et le manque de sens.
Vous avez été préparé à traverser cette crise. Prenez votre boîte à outils et utilisez tous les outils à votre disposition.
Apprenez-en davantage sur la résistance des peuples autochtones et africains : nous avons toujours été et continuons d'être exterminés. Mais nous n'avons toujours pas cessé de chanter, de danser, d'allumer un feu et de nous amuser. Ne vous sentez pas coupable d'être heureux pendant cette période difficile. Vous n'aidez pas du tout en étant triste et sans énergie. Cela aide si de bonnes choses émanent de l'Univers maintenant. C'est par la joie que l'on résiste.
De plus, lorsque la tempête passera, chaque individu sera très important dans la reconstruction de ce nouveau monde. Vous devez être bien et fort. Et pour cela, il n'y a pas d'autre moyen que de maintenir une belle vibration, joyeuse et lumineuse. Cela n'a rien à voir avec l'aliénation. Il s'agit d'une stratégie de résistance.
Dans le chamanisme, il existe un rite de passage appelé la quête de la vision. Vous passez quelques jours seul dans la forêt, sans eau, sans nourriture, sans protection. Quand vous traversez ce portail, vous obtenez une nouvelle vision du monde, car vous avez affronté vos peurs, vos difficultés…
C'est ce qu'on vous demande. Laissez-vous profiter de ce temps pour effectuer vos rituels de recherche de vision. Quel monde voulez-vous construire pour vous-mêmes ? Pour l'instant, voici ce que vous pouvez faire : la sérénité dans la tempête. Calmez-vous et priez, méditez. Tous les jours. Établissez une routine pour rencontrer le sacré chaque jour.
De bonnes choses vont émaner de tout cela, ce que vous émanez maintenant est la chose la plus importante. Alors chantez, dansez, résistez à travers l'art, la joie, la foi et l'amour."

j'espère que vous restez en sécurité! Ici, dans le Dakota du Sud, ça devient de plus en plus fou de jour en jour. La gouverneure Kristi Noem refuse d'appliquer des règles de bon sens pour protéger le peuple de son État - et parmi les plus vulnérables se trouvent 72 000 autochtones représentant neuf nations tribales différentes. À l'heure actuelle, Sioux Falls abrite l'une des pires épidémies de COVID-19 au pays, mais le gouverneur Noem n'a pas émis d'ordonnance générale de séjour à la maison, n'a pas fermé les entreprises non essentielles et a commencé à utiliser certaines des les travailleurs de la ville comme cobayes hydroxychloroquine.

Veuillez envoyer un e-mail au gouverneur Noem et lui dire d'arrêter de mettre en danger la vie des Amérindiens. Dites-lui d'émettre un mandat d'abri sur place et de fermer les entreprises non essentielles dès maintenant - y compris la construction du pipeline Keystone XL.

vidéo non visible pour l'instant ▼ 

Regardez notre nouvelle vidéo, dans laquelle Chase Iron Eyes donne le contexte et Rachel Maddow détaille la situation horrible à Sioux Falls.

Comme Robert White Mountain de Standing Rock l'a récemment partagé avec vous, le gouverneur Noem n'a pas non plus émis de suspensions à l'échelle de l'État des fermetures et des expulsions de services publics, forçant les familles autochtones à descendre dans les rues à des températures glaciales pendant la pandémie. Son ignorance délibérée des recommandations des professionnels de la santé met nos nations tribales - où les infrastructures de santé publique font déjà souvent défaut - en danger extrême. Pine Ridge et Standing Rock ont ​​des cas positifs. Une propagation incontrôlée parmi notre peuple serait dévastatrice.

Ici, à Cheyenne River, nous avons pris les choses en main en fermant les routes dans la réserve. Jusqu'à présent, cela fonctionne, mais nous ne pouvons pas nous protéger longtemps si le directeur général du Dakota du Sud continue de faire la queue à Trump.

La Maison Blanche est en grande partie responsable des tests inadéquats et des pénuries d'équipements de protection individuelle. Alors que le président appelle à rouvrir l'économie et loue les manifestants inconscients ignorant les règles de distanciation sociale, seulement un pour cent de la population américaine a été testé pour COVID-19. Les experts s'accordent à dire que la voie du rétablissement comprend le test de millions d'Américains chaque jour.

Seuls cinq États du pays n'ont toujours pas d'ordre de séjour à domicile, tous ici au cœur du pays, tous avec des gouverneurs conservateurs. Extrême valeur aberrante et partie d'un mouvement renégat de droite pour ignorer la science au détriment de vies (disproportionnellement marron et noires), Noem doit entendre la vérité.

En solidarité,

Madonna Thunder Hawk
Organisateur Cheyenne River
Le projet de loi populaire de Lakota

P.S. L'échec du gouverneur du Dakota du Sud, Kristi Noem, à protéger les citoyens des tribus lors de l'épidémie de COVID-19 est une honte dangereuse! Dites-lui de cesser tout travail non essentiel et de rendre obligatoires toutes les autres précautions nécessaires aujourd'hui.

Lakota People's Law Project
547 South 7th Street #149
Bismarck, ND 58504-5859

The Lakota People's Law Project is part of the Romero Institute, a nonprofit 501(c)(3) law and policy center. All donations are tax-deductible.

Appel aux Dons pour Soutenir la Nation Navajo face au Covid-19

Vu sur " le Monde "

Etats-Unis : les Sioux obtiennent une victoire inattendue face à l’oléoduc Dakota Access

Un juge fédéral a remis en question, mercredi, le permis d’exploiter le pipeline, quatre ans après la mobilisation internationale à Standing Rock, dans le Dakota du Nord.

Par Corine Lesnes Publié le 27 mars 2020 à 03h38

La décision est passée inaperçue, au regard de la situation sanitaire aux Etats-Unis, mais dans les tribus indiennes et les organisations de défense de l’environnement, elle a été célébrée comme une victoire qu’on n’attendait plus.

Près de trois ans après l’entrée en service de l’oléoduc Dakota Access, sur le territoire ancestral des Sioux, dans le Dakota du Nord, un juge fédéral a remis en question, mercredi 25 mars, l’autorisation d’exploiter donnée à la compagnie Energy Transfer Partners, dans l’attente d’un examen de l’impact du pipeline sur l’environnement.

Le juge fédéral du district de Columbia James Boasberg n’a pas suspendu l’activité et le pétrole continue de couler, à raison de 570 000 barils par jour, malgré l’opposition des tribus qui craignent la contamination de l’eau du Missouri, le fleuve qui longe la réserve des Lakotas. Mais il a laissé la porte ouverte à cette possibilité, estimant que le Corps des ingénieurs des travaux publics de l’armée avait approuvé le projet sans répondre en profondeur sur la question des fuites potentielles de brut, ni dissiper les doutes sur la capacité du système de détection de repérer les écoulements de faible débit. Une décision « hautement controversée », a-t-il estimé.

suite ici ►lemonde.fr/planete

 Et puis cette newsletter que j'ai reçu de ▼

Alors que la pandémie de COVID-19 continue de se propager à travers le pays, nous sommes conscients qu'elle pourrait avoir un impact démesuré sur le pays indien. Les programmes de secours peuvent ne pas fournir les tests et les fournitures médicales nécessaires pour nous - ou quiconque - à une échelle appropriée. Sachez que nous surveillons cela, et comme mon collègue Chase Iron Eyes l'a mentionné il y a quelques jours, nous vous tiendrons au courant des développements. Puissions-nous tous rester en sécurité et en bonne santé.

En attendant, j'écris avec de merveilleuses nouvelles. Pas plus tard qu'hier, Standing Rock a remporté une grande victoire dans la bataille juridique en cours contre le pipeline Dakota Access lorsqu'un juge fédéral a accédé à la demande de la tribu d'annuler les permis fédéraux de DAPL!

Merci pour tout ce que vous avez fait pour aider notre lutte! Aujourd'hui, je vous demande de prendre quelques instants pour regarder notre vidéo sur la victoire au tribunal et d'envoyer une note de solidarité à Standing Rock. Je transmettrai vos messages au président et au conseil tribaux. C'est un grand moment!

Le juge a statué que le Corps des ingénieurs de l'armée de Trump doit terminer une déclaration d'impact environnemental (EIE) complète - l'examen beaucoup plus complet que nous demandons tous depuis le début de ce mouvement (et que le président Obama a exigé, mais que Trump a inversé) ). Le Corps a échoué de trois manières spécifiques, selon le juge.

Premièrement, le Corps n’a pas répondu de manière adéquate aux affirmations des experts de la tribu selon lesquelles le système de détection des fuites du DAPL est totalement inadéquat. Deuxièmement, la terrible histoire de marées noires de l’entreprise n’a pas été correctement prise en compte. Enfin, la compagnie pétrolière n'a pas tenu compte des répercussions négatives qu'un «pire cas de rejet» pourrait avoir sur nos droits issus de traités - notre capacité de chasser, de pêcher et d'accomplir des cérémonies religieuses traditionnelles près du lac Oahe, sous lequel l'oléoduc traverse.

Le président de la tribu m'a demandé de représenter les intérêts de Standing Rock à l'audience de Washington, D.C., mais je ne pouvais pas y aller en raison des restrictions de voyage liées au coronavirus. Je suis heureux que, malgré nos ennuis, nous ayons été victorieux, du moins pour le moment.

La logique de la décision du juge suggère que le pipeline ne devrait pas rester opérationnel sans un permis fédéral. La décision fait en fait référence à la fois au Titanic et à Tchernobyl concernant la possibilité d'une erreur humaine, et j'espère que la fermeture du flux sera la prochaine étape du juge. Il a maintenant demandé des mémoires juridiques sur cette question.

Veuillez rester à l'écoute, car nous espérons partager bientôt d'autres bonnes nouvelles. En attendant, restez en sécurité et écoutez les professionnels de la santé qui connaissent les exigences de cette pandémie. Nous sommes tous dans le même bateau.

Wopila tanka - comme toujours, nous vous sommes très reconnaissants de vous tenir avec Standing Rock et Mother Earth.

Phyllis Young
Organisateur de rock debout
Le projet de loi populaire de Lakota

Projet de loi populaire de Lakota
547 South 7th Street # 149
Bismarck, ND 58504-5859

Le Lakota People's Law Project fait partie de l'Institut Romero, un centre de droit et de politique 501 (c) (3) à but non lucratif. Tous les dons sont déductibles des impôts.

Alanis Obomsawin dans son bureau à l'ONF en 2015

PHOTO : LA PRESSE CANADIENNE / LA PRESSE CANADIENNE/RYAN REMIORZ

COVID-19 : Le cinéma autochtone à la rescousse du confinement pancanadien

sur radio Cnada ici ► espaces-autochtones

La tribu Apache marche pour protéger le site sacré de l'Arizona contre une mine de cuivre

vu sur Reuters 

quelques photos de leurs actions sur un diaporama ici ► apache-tribe

Par Brendan O'Brien ▼ (Reuters) 

Des centaines de membres et de partisans de la tribu Apache ont marché pendant quatre jours vers un terrain de camping sacré dans le sud-est de l'Arizona plus tôt ce mois-ci, dans l'espoir de protéger la terre contre l'extraction du cuivre tout en sensibilisant aux injustices contre les Amérindiens.

La marche de 45 milles, à partir de la réserve indienne de San Carlos Apache, s'est terminée dimanche 23 février sur ce qui est connu comme Oak Flat, une parcelle de terrain public de 2400 acres (970 hectares) dans la forêt nationale de Tonto près de Superior, en Arizona.

suite sur ► usnews.com/news

Actions faites toujours dans le pacifisme .

Des manifestants de la communauté mohawk de Tyendinaga, en Ontario, ont bloqué vendredi les voies ferrées où circulent les trains de VIA Rail, dans le secteur de Belleville.  

Pour en savoir la raison  ►

suite ici ► une communaute mohawk bloque les voies ferrées en Ontario

la tension entre les forces de l'ordre et les manifestants est vive comme vous pouvez le lire ici ▼

SOUTIEN AUX WET’SUWET’EN AU CANADA : ‘VIA RAIL’ ANNULE TOUS SES TRAINS SUITE AUX BLOCAGES DES VOIES

Par Brenda Norrell

13 février 2020
Traduction Christine Prat

La police canadienne a utilisé un convoi d’agents lourdement armés, des snipers, des chiens et des hélicoptères pour arrêter un petit groupe de gens en train de prier et de protéger leurs maisons et le pays des Wet’suwet’en de la destruction causée par un oléoduc. Des Mohawks et d’autres protecteurs des terres ont fermé les chemins de fer du Canada en bloquant des trains, des ponts, des autoroutes et des bureaux du gouvernement ont également été fermés.

► chrisp.lautre

à lire ici  sur Radio Canada ► relation-peuples-autochtones-forces-canadiennes

vidéo de l'entrevue avec le grand chef Mohawk Simon que nous avons rencontré à Ornans lors du Pow wow de 2018 .Un grand personnage ▼

Kanahus Manuel "Les peuples autochtones peuvent fermer tout ce pays!" ▼

 page en anglais,traduire avec google si comme moi vous avez un problème avec les langues ► Censored News

Cher ami,

Comme vous le savez peut-être, il y a près de 50 ans, j'ai cofondé Women of All Red Nations (WARN) avec Phyllis Young, organisatrice du LPLP, et plusieurs autres. Nous avons formé une ligne de front pour affronter les problèmes auxquels nous faisons face en tant que femmes autochtones. À l'époque, l'extraction d'uranium dans le sud des Black Hills du Dakota du Sud empoisonnait l'eau de mon peuple et, à son tour, empoisonnait nos utérus. Notre coalition s'est mobilisée pour mettre fin à cette attaque contre notre santé reproductive, et nous avons réussi à empêcher une société minière de contaminer davantage notre eau vitale.

Maintenant, la plupart d'entre nous sont des grands-mères et des arrière-grands-mères. Mais nous nous sommes réunis une fois de plus contre une menace imminente pour notre eau: le pipeline Keystone XL (KXL). La semaine dernière, TC Energy a signalé à un tribunal fédéral du Montana son intention de commencer les activités de pré-construction dans le Dakota du Sud le mois prochain.

 voir la vidéo ► cliquez  ici ► Télécharger « »

 Linda Two Bulls de Women of All Red Nations (WARN) monte à nouveau pour protéger l'eau, les femmes et les filles du KXL et de ses camps d'homme. La vidéo a été produite par Warrior Women Project Community Media, une source continue de nouvelles communautaires via le blog du Warrior Women Project.

KXL ne menace pas seulement notre eau, elle menace également nos femmes et nos filles. Parallèlement au transport de produits chimiques toxiques et de machines, les oléoducs amènent des camps d'hommes sur nos terres. Ces sites de logements temporaires près de nos réserves se sont révélés à maintes reprises exacerber la crise des femmes autochtones disparues et assassinées. Big Extraction s'installe pour violer la terre, et à son tour, nos femmes et nos enfants en paient le prix.

Maintenant #WARNRidesAgain pour protéger notre eau et nos femmes. En décembre, un groupe de matriarches de tout l'Oceti Sakowin a effectué une patrouille frontalière symbolique à cheval le long de la limite sud-est de la réserve de Cheyenne River, envoyant un message à KXL et à ses camps d'homme: vous n'êtes pas les bienvenus dans nos patries.

Un proverbe Cheyenne nous dit: "Une nation n'est pas conquise tant que le cœur de ses femmes n'est pas sur le terrain." C’est pourquoi, alors que nous préparons notre défense contre l’empiètement de KXL, nous nous levons pour protéger nos femmes et nos filles. La violence contre Unci Maka est aussi de la violence contre nous, et c'est notre droit de naissance de l'expulser de nos terres.

Vous pouvez rejoindre le mouvement pour #FollowTheMatriarchs en partageant cette vidéo Facebook de Warrior Women Project de notre randonnée pour protéger la frontière souveraine de la rivière Cheyenne et en chevauchant avec nous au cours des prochains mois. Montez en selle - il est temps de vous protéger.

En solidarité,

Madonna Thunder Hawk
Liaison tribale

The Lakota People's Law Project

Lakota People's Law Project
547 South 7th Street #149
Bismarck, ND 58504-5859

Donald Trump dynamite des sites sacrés amérindiens pour la construction de son mur.

suite de l'article► news.konbini.com/planetedestruction

Etant abonné à la newsletter de Lakota People's je vous joins ici le dernier texte que j'ai reçu et vous pourrez constater que leurs luttes pour arrêter la traversée des pipelines sur leurs terres n'est pas terminée

toujours les textes Anglais traduit par Google 

▼

En 2016 et en 2017, vous étiez aux côtés de Standing Rock parce que vous connaissiez l'importance de la maxime Lakota: Mni Wiconi - l'eau c'est la vie. Des décennies en arrière, un Congrès libéral a compris cela aussi, c'est pourquoi un conduit qui transporte l'eau douce de la rivière Missouri à la réserve indienne de Pine Ridge est appelé le système d'approvisionnement en eau rural de Mni Wiconi .

Comme décrit ici par le Guardian , la Nation Oglala Lakota obtient environ la moitié de notre eau par le Mni Wiconi . L'autre moitié provient de puits privés et des aquifères plus profonds d'Ogallala et d'Arikaree. Si l'oléoduc Keystone XL (KXL) est achevé, il traversera le Mni Wiconi à deux endroits, traversera des affluents qui se jettent dans la rivière Missouri et mettra en danger nos deux aquifères. Il n'y a littéralement pas une goutte de notre approvisionnement en eau qui ne soit pas menacée par KXL.

Si cela ne fait pas assez peur, l'extraction d'uranium - autorisée par les administrations Eisenhower et Nixon dans les années 1950 et 1960 et liée à la fabrication d'armes nucléaires - a parfois contaminé l'eau près de Pine Ridge. L'extraction plane sur nous de multiples façons, menaçant notre eau et notre santé.

Cela ne vous surprendra probablement pas que l'Agence de protection de l'environnement de Trump ne teste pas notre eau pour détecter l'uranium. C'est pourquoi la tribu des Sioux d'Oglala a effectué des tests dans plus d'une douzaine d'endroits sur Pine Ridge et ses environs. Nous avons aidé à obtenir les experts et les ressources pour les essais sur le terrain et attendons maintenant les résultats de l'Université du Dakota du Sud.

«Hot Water», un puissant documentaire disponible sur Amazon, parle des effets tragiques de la contamination sur notre peuple. Les cinéastes nous ont généreusement permis de partager un extrait spécial avec vous ici .

Dans cet extrait exclusif du documentaire «Eau chaude», les Autochtones discutent des effets tragiques à long terme de l'extraction de l'uranium sur leurs terres et leurs familles.

Le président d'Oglala Lakota, Julian Bear Runner, et moi avons tous deux été illégalement arrêtés en 2017 pour avoir tenté d'empêcher le pipeline Dakota Access de traverser notre Oceti Sakowin Oyate - toutes les accusations étant désormais rejetées. En 2020, nous nous engageons à continuer de nous battre pour protéger l'eau en s'attaquant aux problèmes de contamination et en faisant tout ce qui est en notre pouvoir pour arrêter le KXL sur ses traces.

Je vous souhaite une bonne et heureuse année, et je vous demande de rester actif avec moi dans cette bataille. En unissant notre coalition, nous, les protecteurs de l'eau, pouvons et continuerons de faire une énorme différence.

Wopila - Notre gratitude pour votre attention,

Chase Iron Eyes
Avocat principal
The Lakota People's Law Project

 

 

Lakota People's Law Project
547 South 7th Street # 149
Bismarck, ND 58504-5859

 

Le Lakota People's Law Project fait partie de l'Institut Romero, un centre de droit et de politique 501 (c) (3) à but non lucratif. Tous les dons sont déductibles des impôts.

 

toujours par traduction de l'Anglais en Français par google donc attention peu être pas les termes exacts par exemple Shell est traduit soit par carapace ou coquille 

▼

VENDREDI, LA PETITE TRIBU SHELL EST DEVENUE LA 574ème  TRIBU RECONNUE PAR LE GOUVERNEMENT FÉDÉRAL

(publié le 22 Décembre 2019 sur Natives News Online.net )

Ayabe-Way-We-Tung est devenu le troisième chef Little Shell en 1872 

WASHINGTON   - La Little Shell Tribe of Chippewa Indians, avec quelque 5 400 citoyens tribaux, est devenue la 574e tribu reconnue par les États-Unis. Le moment a eu lieu lorsque le président Donald Trump a signé le projet de loi de défense de 738 milliards de dollars .

suite de l'article ► nativenewsonline.net

Je relaye une fois de plus un article de Radio Canada qui est important et à savoir ,donc n'hésitez pas à en parler à vos connaissances qui auraient l'intention de participer à ce genre de séance ...

Un Québécois fait des affaires d'or en Europe en se faisant passer pour un chaman innu.

Voir la vidéo ►radiocanada.info

Article publié ici avec l'autorisation de  Great Falls Tribune que je remercie ► greatfallstribune.com/story/news

et toujours dans l'optique que cette année est l'année des langues Autochtones 

traduction du texte anglais par Google 

Les tribus de Fort Peck s'efforcent de construire leur identité en préservant les langues .

photo perso ▲

Cette semaine, porte tes mocassins!
This week, rock your mocks!

Les Autochtones portent fièrement leurs mocassins cette semaine (jusqu'au 16 Novembre )

renseignements de  l'événement sur ► ici.radio-canada.ca/espaces-autochtones

Appel aux dons pour la création d'un documentaire .

Le documentaire « Le chant qui guérit la terre » propose de croiser le regard sur ce que nous avons de commun, la nature, les éléments vitaux, et notre relation au vivant.

A travers la rencontre entre notre culture et la tradition amérindienne, ce film dévoile le pouvoir du chant qui restaure l’harmonie.

Appel de fonds - Création documentaire 52' de Nina Barbier et Lorenza Garcia - Production . 

toutes les infos sur la page ci dessous ▼ 

cliquez ► le-chant-qui-guérit-la-terre