« Si vous les hommes blancs, n'étiez jamais venus ici, ce pays serait encore tel qu'il était autrefois. Tout y aurait conservé sa pureté originelle. Vous l'avez qualifié de sauvage, mais en réalité il ne l'était pas, il était libre. Les animaux ne sont pas sauvages, ils sont seulement libres. Nous aussi l'étions avant votre arrivée. Vous nous avez traités de sauvages, vous nous avez appelés barbares, non civilisés. Mais nous étions seulement LIBRES !! » Léon SHENANDOAH, Chef Iroquois (Onontagué), 1915-1996.
Bonne question... je le recherche aussi désespérément depuis 30 ans, sans succès.
Et pourtant... je l'ai VU en français, lors d'un festival de cinéma en Suisse, sur grand écran bien sûr. Donc il DOIT exister une version française quelque part. Malheureusement, la maison de distribution en Suisse de ce film ne m'a jamais répondu, j'étais prêt à payer, et le français n'apparaît sur aucune cassette VHS ou DVD.
J'ai vu cependant dernièrement une version *européenne" en vente sur Amazon, mais seulement en anglais et allemand...
Je l'ai déjà acheté en DVD version originale, mais même si je parle anglais, ce n'est pas pareil...
Bonne question... je le recherche aussi désespérément depuis 30 ans, sans succès.
Et pourtant... je l'ai VU en français, lors d'un festival de cinéma en Suisse, sur grand écran bien sûr. Donc il DOIT exister une version française quelque part. Malheureusement, la maison de distribution en Suisse de ce film ne m'a jamais répondu, j'étais prêt à payer, et le français n'apparaît sur aucune cassette VHS ou DVD.
J'ai vu cependant dernièrement une version *européenne" en vente sur Amazon, mais seulement en anglais et allemand...
Je l'ai déjà acheté en DVD version originale, mais même si je parle anglais, ce n'est pas pareil...
bonjour ,
c'est vrai que c'est différent et cela oblige à lire les sous titres donc pas vraiment pratique