PAR TWO BEARS STANDING (DEUX-OURS DEBOUT), PORTE-PAROLE DE LA NATION ODEKA

« Avec quelques bonnes personnes que j'avais rencontrées lors de ma dernière visite à la réserve, nous avons décidé d'éveiller l'attention des communautés en formant un vrai clan, qui rassemblera toutes nos nations. Un clan qui sera transparent quant à nos objectifs et à nos actions présentes, avec le soutien de nos peuples et de nos nations. Nous nous dresserons contre le vol de nos terres, contre les chefs frauduleux, et contre tous les crimes qui sont commis contre notre Nation. En utilisant nos cervelles plutôt que nos poings, nous nous battrons contre ceux qui nous volent, dont le gouvernement, les corporations, et nos propres gens qui y travaillent. Nos rangs grossiront parce que c'est la volonté de notre Nation de faire ce changement.

Nous sommes fatigués des saloperies et de la discrimination qui sont perpétrées à l'encontre de notre Nation. Nous n'avons pas perdu de guerres mais aujourd'hui, ils poursuivent leurs agissements comme s'ils nous avaient battus en une seule. Nous nous lèverons unis en ne formant qu'Un, parce que nous avons entendu les pleurs de ceux qui se sentent seuls. Nous nous étendrons de l'Ontario dans tout le Canada, puis aux États-Unis, parce que les traités qui ont été signés à l'origine n'ont jamais abandonné une seule de nos terres. Nous exigerons une compensation pour les terres sur lesquelles ils se tiennent et qu'ils ont volées. Nous protégerons celles qui demeurent inviolées. Nous ne voulons pas d'un siège dans la maison de leur gouvernement, nous aurons les nôtres dans notre propre maison et nous définirons nos règlements et nos lois. Le changement a déjà commencé. Ils devront répondre du vol de nos terres et des crimes qu'ils ont commis contre notre Nation. Les hommes, les femmes, les enfants, ainsi que nos aînés, ont attendu pendant trop longtemps quelque chose, et ils devront en répondre. Légalement, le gouvernement ne tient pas sur une seule jambe. Leurs impostures tirent à leur fin. Leurs fausses négociations de terres tirent à leur fin. Je ne puis pas plus racheter Toronto en recrutant vingt voyous dans les rues pour signer un document de vente, qu'eux ne peuvent établir des chefs élus mais corrompus en leur faisant signer la perte de nos terres et de nos droits. Depuis qu'ils déshonorent nos traités, ces derniers sont devenus nuls et non avenus. Le changement a commencé. Notre groupe est en train de se former à l'heure où je vous parle. Nous ferons tous ensemble ce changement. Ensemble. Unis, nous resterons debout, divisés, nous tomberons.

Un géant se réveille. Nous avons dormi trop longtemps et à cause de cela, beaucoup de nos enfants ont payé le prix ultime, celui de leurs vies. La pauvreté et les maladies ont atteint le niveau le plus élevé de tous les temps dans nos réserves, le diabète et le cancer étant les tueurs numéro un des vies autochtones. Nous n'avions pas de maladies avant qu'ils n'arrivent, mais à cause de leur cupidité, nous payons le prix fort. Nous vivons des années en arrière d'eux avant d'accéder au modernisme parce que nous sommes trop pauvres pour améliorer notre condition ; et à présent, nous ne pouvons conserver nos modes de vie et nos coutumes parce qu'ils sont aussi en train de les détruire. Regardez autour de vous, ce n'est pas difficile à voir. La seule nourriture que nous pouvons nous procurer cause davantage de maladies que notre alimentation. Ils volent notre poisson, détruisent notre faune, même notre air est devenu irrespirable. Oui, il est temps de nous réveiller de notre sommeil paisible, unis en un seul peuple. De nous lever ensemble ou de laisser le gouvernement supprimer de ses agendas le prétendu «problème Indien». C'est à nous de faire ce que le Créateur nous a signifié de faire et de redevenir les gardiens de notre terre. La terre et ses créatures nous demandent de nous réveiller et de former un groupe ou les membres incluront tous ceux qui sentent que nous devons faire un changement, pas seulement à l'extérieur, mais aussi à l'intérieur. Nous sommes fatigués de voir notre terre perdue ou vendue, fatigués de l'absence de transparence des leaders de nos nations, et fatigués de nous lever seuls. »

Two Bears Standing (Deux-Ours debout)
David Cada

Journal d'un guerrier Odeka, 24 novembre 2010

THE CHANGE BEGINS WITH US